ЧЕ СКОРО - превод на Румънски

• că în curând
• ca in curand
• că în curând o
• că în scurt timp
• că urmează
• că tocmai
• că aproape
• că în curînd
• că recent
• că abia
• că în apropiat

Примери за използване на Че скоро на Български и техните преводи на Румънски

Че скоро ще разберем.
Cred că-n curând vom şti sigur.

Обещавам ти, че скоро ще отминат твоите страхове.
Vei vedea în curând Că toate spaimele ţi se vor risipi.

Обещавам ти, че скоро ще се присъединиш към тях.
Iti promit ca in curand o sa fii din nou cu ei.

И че скоро ще я видя.".
Şi ca o să o revăd repede.".

Опасявам се, че скоро трябва да прекъснем всички връзки с това място.
Mă tem că în curând vom rupe relaţiile cu acest loc.

Мисля, че скоро няма да ми е проблем.
Cred că curând ceea ce dl. Noonan va simţi nu va mai fi treaba mea.

Имам чувството, че скоро ще съгрешим.
Am un sentiment ca suntem pe cale sa pacatuim.

Кажи им, че скоро сме в къщи.
Spune-i ca in curind vom ajunge acasa.

Страхувам се, че скоро тази опасност ще се появи пред вратата ти.
Mi-e frică că curând, acel pericol o să ajungă pe pragul uşii tale.

Добре ти е известно, че скоро ще има банкет.
Ştii foarte bine ca în curând va fi un banchet.

Това означава, че скоро ще се местим.
Asta înseamna ca în curând ne vom muta.

Касандра изпитва усещането, че скоро ще бъде извикана.
Cassandra are o senzaţie cum că ar urma să fie chemata.

Знам, че скоро стана най-добрата ми приятелка.
Ştiu doar că în curând va fi prietena mea cea mai bună.

Че скоро ще излежаваш две доживотни присъди?
Că curând vei ispăşi două sentinţe consecutive pe viaţă?

Мисля, че скоро ще бъде добре.
Cred ca repede ar fi bine.

Зная, че скоро ще се разчуе.
Ştiu că mult timp nu va fi posibil.

Отдавна не ни бяха повишавали и мислехме, че скоро ще ни уволнят.
Carierele stagnau. Credeam ca o sa ne sara.

Той добави, че скоро Белият дом ще публикува съответно изявление.
Acesta a adăugat faptul că în curând va fi făcută o declarație oficială a Casei Albe.

Това означава, че скоро ще станеш велик инжинер!
Acest lucru înseamna, ca în curând vei devenii un inginer de top!

Сигурна съм че скоро ще свикне.
Sunt sigur că în timp va prinde sensul acesta.