ЧЕ СЪРЦЕТО - превод на Румънски

• că inima
• încât inima
• că sufletul tău
• că dragostea

Примери за използване на Че сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Не мисля, че сърцето остарява някога.
Nu cred ca sufletul imbatraneste vreodata.

Знам че сърцето ти не е толкова силно, колкото тялото ти.
Stiu ca inima ta, nu este asa de puternica ca si corpul tau.

Каза, че сърцето ти ще спре.
Tu ai spus ca inima ta se va opri.

Каза, че сърцето ти ще спре.
Ai spus ca inima ta se va opri.

Бого Матасалаи беше казал веднъж на Артур че сърцето е най-силното оръжие.
BogoMatassalai i-au spus odata lui Arthur ca inima este cea mai puternica arma.

Усещането, че ще се дави, или че сърцето й ще спре.
Sentimentul că ești pe cale să te îneci sau că inima ta se va opri.

Греъм, хайде, наистина ли мислиш, че сърцето ти е вътре?
Graham, haide. Chiar crezi că inima ta este acolo?

е, че сърцето й спря, и това е здравословно.
tot ce știm este că inima ei sa oprit, Și a fost sănătos.

Сръбският електорат ясно демонстрира, че сърцето му е в Европа,” заяви американското посолство в Белград в свое изявление от понеделник.
Electoratul sârb a demonstrat clar că inima sa este în Europa", a afirmat ambasada SUA la Belgrad într-o declaraţie emisă luni.

Правеше го с усърдие и аз се почувствах толкова засрамен, че сърцето ми беше изцелено
Făcea aceasta cu râvnă şi m-am simţit atât de ruşinat, încât inima mi s-a vindecat

Но ако откриеш, че сърцето ти не е потъмняло,
Dar dacă vei descoperi că sufletul tău nu e întunecat,

разбира се, ние всички знаем, че сърцето означава любов.
știm cu toții că inima înseamnă dragoste.

които свързват душите така, че сърцето на един да отговаря на сърцето на друг.
care apropie sufletele astfel încât inima unuia să răspundă inimii celuilalt.

така че изглежда, че сърцето боли.
așa că se pare că inima doare.

имам чувството, че сърцето ми ще се пръсне.
atâta bucurie, încât inima mea e cât pe ce să se spargă.

Само защото ти се раздели с нея не означаваше, че сърцето ти да беше разбито.
Doar pentru că te-ai despărţit de ea, nu înseamnă că sufletul tău nu era zdrobit.

вместо да приемате неговите, ще означава, че сърцето ви наистина ще бъде в него.
va însemna că inima voastră va fi cu adevărat în ea.

Ваше Величество, повдигнете лявата си страна така, че сърцето да бъде по-високо.
Maiestatea Voastră, ridicaţi-vă partea stângă a corpului, aşa încât inima să fie mai sus.

Открито е, че сърцето има ритмични мотиви,
S-a aflat că, inima, are tipare ritmice de pulsaţie,

Изследванията са показали, че сърцето реагира по-бързо от мозъка на външно стимулиране.
Studiile au arătat că, inima, răspunde mai repede decât creierul, la stimulii externi.