CĂ INIMA - превод на Български

• че сърцето
• че душата
• че сърдечната

Примери за използване на Că inima на Румънски и техните преводи на Български

Cuvânt răspândit rapid în această săptămână că inima călugărului italian capucin- un “”gradul întâi relicva””- vine al Arhiepiscopiei,
Word разпространява бързо през тази седмица, че сърцето на монаха италиански капуцин- една“”първа степен реликва””- щеше да дойде до епархията, първо да Лоуел

Acolo[la Centrul de la Vrazhedebna] îmi spuneau că inima Centrului- a acestui Centru de refugiaţi- se naşte din conştiinţa
Там(в Центъра„Враждебна“) ми казаха, че сърцето на Центъра, на този бежански център, произтича от осъзнаването,

au aflat că inima sa s-a oprit,
Откриха, че сърцето и е спряло да бие,

Este posibil să observaţi că inima dumneavoastră bate mai repede decât de obicei
Може да се нуждаете от медицински грижи. Възможно е да установите, че сърцето Ви бие по-бързо от обикновено или че имате главоболие,

Simţeam că inima, plămânii mi se blochează şi mă temeam că nu voi fi
Чувствах че сърцето ми и белите ми дробове са на път да спрат

să te necăjeşti mult înainte să apară semnele faptului că inima s-a înmuiat
много да се потрудим и да поскърбим, преди да се появят дори слаби признаци на това, че сърцето ни се е смекчило

spune că inima ei este deja ocupată de o doamnă.
казва, че сърцето й вече е заето от дама.

pacienții se plâng că inima lor este înțepată, descriind un simptom într-un mod destul de colorat.
страна на вътрешните органи, пациентите се оплакват, че сърцето им се убожда, описвайки симптома по доста колоритен начин.

cred că inima noastră este obosit,
мисля, че сърцето ни е уморен,

a spus că inima lui„sub presiune”,
треньорът ми ми забрани и каза, че сърцето му"под натиск",

Simt că inima începe să palpiteze repede
Усещам, че сърцето ми започва да бие много бързо

Pieţele se vor concentra pe ideea că inima Europei- Franţa
Пазарите ще се съсредоточат върху идеята, че сърцевината на Европа- Франция

trebuie să vă asiguraţi că inima ta poate manipula creşterea cafeină de asemenea.
трябва да се уверете, че сърцето ви може да се справи увеличението на кофеин, както и.

putând astfel observa că inima unei balene albastre e destul de mare ca o persoană să stea în picioare în interiorul ei.
за да го наблюдават и така установили, че сърцето на синия кит е достатъчно голямо, че човек може да застане напълно изправен в него.

una dintre contraindicațiile care sunt evidențiate pe termen lung este că inima, fiind un muschi striat,
които са подчертани в дългосрочен план, е, че сърцето, като напречно набразден мускул,

cu toţii ne gândim că inima lui este în locul potrivit, că ne grăbim bilete de avion noastre?".">
усмихвайки се,"но всички ние мисля, че сърцето му е на правилното място,

Ea iubeşte întreaga omenire şi crede că inimile lor sunt pure şi adevărate.
Обича всички хора и вярва, че сърцата им са чисти и истински.

Doar crede că inimile noastre sunt gata să acapareze mai mult. Asta-i tot.
Просто мисли, че сърцата ни са готови да понесат повече.

Zeiţa Lilith, care ştie că inimile noastre sunt curate.
Бог ще ни помогне, той знае, че сърцата ни са чисти.

Dacă voi două vă căiţi înaintea lui Dumnezeu, înseamnă că inimile voastre se supun.
И двете се покайте пред Аллах, защото сърцата ви са се подвели.