ЩЯЛО - превод на Румънски

• ar
• va
• urma
• ar avea
• aşa
• a
• avea
• ai

Примери за използване на Щяло на Български и техните преводи на Румънски

Какво щяло да е забавно,?
Ce ar putea fi amuzant?

Щяло да стане довечера.
Se va intampla diseara.

Това щяло да осигури последното парченце от пъзела за възрастта на Земята.
Aceasta ar putea da piesa ce lipsea din puzzle-ul adevăratei vârste a Pământului.

Щяло съм да съм гуляло.
Aş vrea să fiu poteca.

Ако ние знаехме за тази намеса, това съвсем щяло да промени човешкото уравнение.
Daca stiam, s-ar fi schimbat complet ecuatia umana.

Чух, че щяло да бъде голям порой.
Asa am auzit. Trebuia sa fie o ploaie torentiala.

Щяло да е по-безопасно.
Spuneau că e mai sigur.

Щяло да е по-безопасно.
Se spune că e cel mai sigur.

Щяло е да си струва, Боб.
Aproape ca A meritat, Bob.

То щяло да изиграе съществена роля в този процес.
Acesta ar fi avut un rol cheie in aceasta afacere.

Кой ли знае какво щяло да се случи с него?
Cine știe ce s-o fi întâmplat cu el?

Щяло е да умре до дни.
El ar fi murit în termen de câteva zile.

Мислите, че ако сте били тук, всичко е щяло да свърши?
Te gandesti ca am mai fi aici daca s-ar fi terminat?

Нека не спекулираме с това какво щяло да стане.
Să nu speculăm pe ce ar putea să se întâmple.

Руби каза, че щяло да бъде трудно.
Ruby a spus că o să fie greu.

Това щяло да гарантира, че никой клон не би могъл да стане твърде силен,
Aceasta va asigura că nici o ramură nu va deveni vreodată prea puternică,

Tele2 Sverige щяло да изтрие и вече запазените в приложение на тази глава данни.
Tele2 Sverige urma totodată să șteargă datele care au fost păstrate anterior în temeiul acestui capitol.

за въздействието, което щяло да стане познато като гравитация
pentru efectul care va deveni cunoscut ca gravitate

Нещо от пророкуваното щяло да се случи по времето на поколението, на което говорил.
O parte din ceea ce prevestea urma să se întâmple în timpul generației căreia îi vorbea.

посланията към тогавашните църкви, той получил видения относно това, което щяло да се случи в последните времена.
a primit vedenii privitoare la ceea ce se va întâmpla în vremurile sfârșitului.