ЯДРЕНИ СИЛИ - превод на Румънски

• puteri nucleare
• forţelor nucleare
• forțele nucleare
• puterile nucleare
• fortelor nucleare

Примери за използване на Ядрени сили на Български и техните преводи на Румънски

Призовава за задълбочаване на диалога с новата администрация на САЩ и с всички ядрени сили с цел изпълнение на обща програма, насочена към прогресивно съкращаване на запасите от ядрени бойни глави;
Solicită intensificarea dialogului cu noua administrație americană și cu toate puterile nucleare în scopul stabilirii unei agende comune pentru reducerea progresivă a stocului de focoase nucleare;.

не можем само да се фокусираме единствено върху миналото- като двете най-големи ядрени сили, ние трябва да се разбираме“.
nu ne putem concentra exclusiv pe trecut- ca cele două mari puteri nucleare ale lumii, trebuie să ne înțelegem!”.

Световните ядрени сили продължават да модернизират и да развиват ядрените си арсенали,
Puterile nucleare mondiale au continuat să-şi modernizeze

ние не можем да се фокусираме единствено на миналото- като двете най-големи ядрени сили, ние трябва да се разбираме“.
nu ne putem concentra exclusiv pe trecut- ca cele două mari puteri nucleare ale lumii, trebuie să ne înțelegem!”.

да се започне конструктивен диалог с всички ядрени сили, не само със САЩ и Русия.
să iniţiem un dialog constructiv cu toate puterile nucleare, nu doar cu SUA şi Rusia.

ние не можем да се съсредоточим единствено върху миналото- като двете най-големи ядрени сили в света, трябва да се разбираме!".
nu ne putem concentra exclusiv pe trecut- ca cele două mari puteri nucleare ale lumii, trebuie să ne înțelegem!”.

подчерта институтът в ежегодния си доклад за световните ядрени сили.
a subliniat grupul de experţi în raportul anual despre puterile nucleare mondiale.

ние не трябва да зацикляме само върху миналото, а като две най-големи ядрени сили в света, сме длъжни поддържат постоянни и добри контакти помежду си.".
nu ne putem concentra exclusiv pe trecut- ca cele două mari puteri nucleare ale lumii, trebuie să ne înțelegem!”.

за да застане между ядрени сили по целия свят(гъбата също беше на корицата 2015 г.).
la tensiuni ce urmează între puterile nucleare din întreaga lume(o ciupercă a fost, de asemenea, pe coperta 2015).

Но също така признавам, че за да изградим по-светло бъдеще, ние не можем да се съсредоточим единствено върху миналото- като двете най-големи ядрени сили в света, трябва да се разбираме!".
Totuşi, de asemenea, trebui să recunosc că pentru a construi un viitor mai bune, nu ne putem concentra în mode exclusiv pe trecut- suntem cele mai mari două puteri nucleare din lume, trebuie să ne înţelegem".

че най-големите ядрени сили разбират своята отговорност
cele mai mari puteri nucleare conștientizează responsabilitatea lor

че най-големите ядрени сили разбират отговорността си
cele mai mari puteri nucleare conștientizează responsabilitatea lor

През 2016 г. Путин разпореди засилване на руските ядрени сили и модернизация на въоръженията в отговор на засилването на военното присъствие на НАТО по границите на Русия,
Vladimir Putin a ordonat în 2016 forței nucleare a Rusiei și o modernizare a armamentului, ca răspuns la consolidarea prezenței militare

Нито пък ще се отклоним и един сантиметър от пътя за засилване на нашите ядрени сили, избран от нас, докато враждебната политика и ядрена заплаха от
Nici nu ne vom abate măcar cu un milimetru de pe drumul de dezvoltare a forțelor nucleare ales de noi înșine,

някои държави биват вземани на сериозно само когато се присъединят към редиците на потенциалните или реални ядрени сили в света.
în timp ce unele state sunt luate în serios numai când se alătură puterilor nucleare actuale sau potențiale.

По-рано тази седмица руският външен министър Сергей Лавров заяви, че плановете на САЩ за ПРО на този етап не представляват заплаха за руските стратегически ядрени сили.
La inceputul acestei saptamani, Serghei Lavrov, seful diplomatiei ruse a declarat ca planurile SUA cu privire la SAR in prezent nu reprezinta o amenintare pentru fortele nucleare strategice ruse.

Пакистан са ядрени сили, макар, че Индия и Пакистан не са подписали Договора за неразпространение на ядреното оръжие;
Pakistanul sunt puteri nucleare, deşi India şi Pakistanul nu au semnat Tratatul de neproliferare nucleară,.

включително и от настоящите ядрени сили.
inclusiv de către puterile nucleare.

необходимостта да създаде надеждна система за регионална сигурност, която да включва всички ядрени сили в района.
necesitatea de a crea un sistem credibil de securitate regională care implică toate puterile nucleare din zonă.

конвенционални военни части и ядрени сили.
forţe militare convenţionale şi forţe nucleare.