ЕДИНСТВЕНАТА - превод на Турски

• tek
• sadece
• yegane
• kişi
• yegâne
• tekti

Примери за използване на Единствената на Български и техните преводи на Турски

А ние закъсняваме, защото караш единствената открадната кола от Мексико.
Ve biz geç kaldık… çünkü sen Meksikada çalınıp da… burada satılan yegâne arabayı kullanıyorsun.

Не, тя е"единствената".
Hayır,'' o'' kişi.

Елла е единствената, която може да ти помогне сега.
Şu an sana yardım edebilecek yegâne kişi Ella.

Но… тя е единствената Люк.
Ama… o doğru kişi, Luke.

Ами ако е единствената ни възможност?
Peki ya bu bizim yegâne fırsatımızsa?

Синята джамия пък е единствената в града, която има шест минарета.
Sultanahmet Türkiyede altı minaresi olan yegâne camidir.

Единствената система, която успя да ни свали.
Bizi alaşağı edebilecek yegâne sistem.

Единствената въоръжена и дисциплинирана сила е вашата.
Silahlı ve disiplinli yegâne kuvvet sizde.

Винаги си била единствената.
Sen her zaman tektin.

Ти си ми единствения и аз съм ти единствената.
Sen benim için teksin ve ben senin için tekim.

Кейт, ти си единствената.
Kate, sen doğru kişisin.

Ти си единствената.
Sen doğru kişisin.

Ти винаги си била единствената.
Sen her zaman benim için tektin.

Единствената която може да спаси задниците ви от затвора.
Salak götlerinizi hapisten kurtaracak kişiyim.

Планираш да отидеш на дълго пътешествие с единствената цел, да убиеш някого.
Bu uzun zahmetli yolculuğu… sadece tek bir kişiyi öldürmek için planlıyorsun.

Единствената ми любов.
Biricik oğlum.

Ти не си единствената, която прави жертви, Илайза.
Fedakarlık yapan yalnız sen değilsin, Eliza.

Не си единствената, нали, полицай?
Yalnız sen değildin? Doğru değil mi, Epstein?

Аз съм единствената, имаща достъп.
Bağlantıları olan bir ben varım.

Достатъчно дълго за да знам че ти си единствената, която може да ми помогне.
Bana yardım edebilecek tek kişinin sen olduğunu bilmeye yetecek kadar.