ЗАВЪРШВАМ - превод на Турски

• bitiriyorum
• bitirdim
• tamamlıyorum
• son
• bitiyor
• bitirmek
• mezun

Примери за използване на Завършвам на Български и техните преводи на Турски

Аз завършвам НБА.
NBA eğitimi alıyorum.

Завършвам училище, а сега накъде?
Okul bitti peki şimdi ne yapacağım?

Завършвам следващата седмица.
Mezuniyet önümüzdeki hafta.

Просто завършвам музикология.
Sadece müzikolojide doktora yapıyorum.

Завършвам възстановяването на перикарда.
Perikardikal onarımı yapıp bitiriyorum.

Да, завършвам в Мичиган.
Evet, Michiganda son sınıftayım.

Аз трябва да тръгвам, имам да уча, завършвам.
Gitmeliyim. Çalışmam gereken yerler var. Finaller.

Много мило, Елис, но… Ти си новобранец, аз завършвам.
Bu çok hoş Ellis, ama sen ilk sınıfsın, ben son sınıfım.

Тъкмо завършвам продажбата.
Tam da satışı kapatıyordum.

Завършвам с Любов към вас нашите братя и сестри от звездите.
Siz yıldızlardan kız ve erkek kardeşlerimize sevgilerle kapatıyorum.

С това завършвам днешната служба.
Bugünkü duamız böylece sona eriyor.

Даваш ми бурето, аз завършвам инвазията си, и ще затрием цивилизацията им.
Fıçıyı bana ver, ben kendi saldırımı bitirip bu uygarlığın kökünü kurutayım.

Завършвам първия разговор с този въпрос….
İlk konuşmamızı bu soruyla kapatıyorum….

И така, изведнъж, ето ме, завършвам гимназия през 1969 това се случва и ние осъзнаваме, че думата"вън" е избягала вън.
Yani, bir anda, işte burdayım, 1969da liseden mezun oluyorum, Bu oluyor ve'' At gitsin!'' deki'' gitsin'' in gittiğini fark ediyoruz.

Това е физически, но определено правя наистина секс с това момиче тук, завършвам.
Bildiğiniz gibi bu fiziksel bir şey ama, kesinlikle işi bitirmek için buradaki kız ile gerçekten seks yapıyorum.

Въпреки че, когато говоря от свое име, често завършвам с кама в гърдите си.
Gerçi, açıkça konuşmaya başladığımda… genellikle sonunda, göğsümde bir hançer oluyor.

къде да се подобриш и после завършвам с нещо добро.
sonra iyi birşey ile bitireceğiz.

Защото знам със сърцето си, че предпочитам да съм в"подножието на хълма" три пъти седмично слушайки следващата страхотна група, докато завършвам магистратурата си и колкото и изтъркано да звучи мисля,
Açıkçası kalbim haftanın üç günü barlarda olup bütün grupları dinlemeyi, masterımı tamamlamaktan daha çok istedi ama

Завършвам колеж и, чувствайки се голям идеалист, реших да се присъединя към неправителствената организация,
Üniversiteyi bitiriyordum ve çok idealisttim, hükümetle ilgisi olmayan bir şirkette çalışmaya karar verdim,

А после винаги завършвам, като говоря за… онова, което ме изумява най-много в този въпрос, особено от страна на холандците, е, че Нидерландия е не по-малко изфабрикувана от Дисниленд.
Sonra da özellikle Hollandalılardan gelen bu soru hakkında beni en çok şaşırtan şey ile konuşmamı bitiririm-- Hollandanın her köşesi Disneyland kadar bir üretim sonucudur.