ЗАДАЧАТА МИ - превод на Турски

• benim görevim
• benim işim
• benim önceliğim

Примери за използване на Задачата ми на Български и техните преводи на Турски

Това не улеснява задачата ми.
Bu benim işimi kolaylaştırmıyor.

Задачата ми?
Görevim mi?

Задачата ми е изпълнена, почти.
Vazifemi neredeyse tamamladım.

Задачата ми е проста.
Benim yükümlülüğümse basit.

Задачата ми е да ви отърва от затвора,
Benim görevim sizi hapisten kurtarmak,

Задачата ми беше да ви следя,
Benim işim Beck kim olduğunu unutana kadar,

Задачата ми е да предам силната загриженост на Вашингтон относно безопасността на Западното крайбрежие и Хаваите.
Benim görevim, Washingtonun batı kıyısının ve Hawaiinin emniyeti ile ilgili sıkıntılarını iletmek idi.

Задачата ми сега е да изтрия спомените ти за това и за хората, които си срещнала тук.
Benim görevim de senin ve… burada karşılaştığın kişilerin anılarını silmek.

И задачата ми беше да се погрижа, да не направиш това, което направи преди това, да се убедя, че няма отново да откачиш.
Gözümü üzerinde tutmak benim görevim… çok erken zamanda çok şey yapmayasın da tekrar alt üst olmadığından emin olayım diye.

Задачата ми е да разгледам много различни видове животни и да се опитам
Ve benim işim çoğunuz gibi bir şey yanlış gittiğinde onu nasıl düzeltileceğine bakmaktansa,

Задача ми беше да хвана Черния дракон.
Benim görevim Kara Ejderi yakalamaktı. Bu kadar yeter.

Заради задачата ми.
Görevimle ilgili.

Изпълнение на задачата ми.
Görevimi tamamlamak için.

Задачата ми бе да взема професора.
Umurumda değil, işim profesörü bulmaktı.

Задачата ми беше да им помогна.
Görevim onlara yardım etmekti.

Задачата ми е да налагам закона.
Yani ne? Kanunları uygulamak benim görevim.

Сигурен съм, но това е задачата ми.
Eminim öylesinizdir ama benim görevim bu.

Може би задачата ми е да му помогна.
Belki de görevim kaplana yardım etmek.

Не. Задачата ми беше да обработя резултатите.
Hayır, ödev gereği sonuçları değerlendirdim.

Но спането с теб, не беше в задачата ми.
Ama seninle uyukurken herşey gerçekti işimi dahil etmedim.