ЧИЙТО - превод на Турски

• biri

Примери за използване на Чийто на Български и техните преводи на Турски

За всеки, чийто живот той смяташе за безполезен.
Onun, hayatlarını değersiz addettiği herkes için.

Но има човек без чийто помощ нищо нямаше да се случи.
Bir kişi var ki, onun yardımları olmadan, bunların hiçbirini gerçekleştiremezdik.

Чийто мащаб реално не знаем
Onlar gerçekte bilmediğimiz bir boyutu ya

На паметта на Уилям Шекспир, чийто славни слуги сме всички ние.".
William Shakespearein anısına. Hepimiz onun onurlu işçileriyiz.''.

Този невероятен жест скоро няма да бъде забравен от хората, чийто живот така драматично е бил засегнат.
Bu inanılmaz jest hayatları değişen insanlar tarafından çabuk unutulmayacaktır.

Ние имаме все още Килото от 1889, чийто тегло не е ясно.
Hala 89dan kalma bir kilogramımız var. Ve kimse ağırlığını bilmiyor.

На трибуните отново бях един от малцината, чийто кабел не работеше.
Standlarda, yine kablosu bozuk olan birkaç kişiden biriydim.

Чийто код си открил.
Şifrelerini keşfettiğin kişiler.

Ти си красиво момиче, чийто глас трябва да бъде чут.
Sen sesi duyulması gereken güzel bir kızsın.

Виждали ли сте някога човек, чийто очи са едновременно сини и кафяви?
Gözleri aynı zamanda mavi ve kahverengi olan bir insan gördünüz mü?

Топи ще замени на поста Алфред Мойсиу, чийто петгодишен мандат изтече във вторник.
Topi, beş yıllık görev süresi Salı günü sona eren Alfred Moisiunun yerini aldı.

Ключов въпрос е намирането на решение за Косово, чийто окончателен статут е неясен.
Sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan Kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor.

Териъс е единственият, чийто боен потенциал се доближава до този на Бриареъс.
Tereus, savaşma potansiyeli Briareos karşılaştırılabilecek olan tek kişi.

Не можеш да изнудваш някого, чийто живот няма стойност.
Hayatında gerçekten değer verdiği bir şey olmayan birine şantaj yapamazsın.

прочут пианист, чийто братовчед имаше връзки до Хомейни.
Bir piyanist ve kuzeninin Humeyniyle bağları vardı.

а дилър, чийто апартамент вони на сирене и крака.
ayak kokan bir uyuşturucu satıcısısın.

Намираме се в апартамента на жената, с чийто пистолет е прострелян капитана.
Şu anda, Yüzbaşıyı vuran silahın sahibi olan kadının evindeyiz.

Чес не е единственият работил за Кралицата, чийто минало е заличено.
Kraliçenin hizmetine girip geçmişi silinen tek kişi Ches değil.

Много просто, зависим е човек, чийто живот е контролиран от наркотиците.
Çok basit olarak bağımlı, yaşamı uyuşturucular tarafından kontrol edilen kişidir.

Дадох им имената на 37 души, чийто отпечатъци са в досието.
FBIda izleri kayıtlı olan 37 adamın ismini verdim.