ÎN CADRUL CONFERINȚEI - превод на Български

• на конференцията
• по време на конференцията

Примери за използване на În cadrul conferinței на Румънски и техните преводи на Български

Citiţi următoarea articol Profetul anunță opt temple noi în cadrul Conferinței Generale din luna aprilie a anului 2019.
Прочетете статията на предишния  Обявени са дванадесет нови храма в края на общата конференция през октомври 2018 г.

mass-media de știri adunate în cadrul conferinței. La acelasi….
медии се събраха в конференцията. В същото….

al transportului public în cadrul conferinței;
обществения транспорт в рамките на конференцията;

acum concurează în cadrul Conferinței Soare(fosta Sun Conferința Florida).
сега се състезава в конференция на Sun(бивш Sun конференция на Флорида).

eurodeputații se întrunesc periodic în cadrul Conferinței organelor specializate în afaceri comunitare(COSAC).
членовете на ЕП се срещат редовно в рамките на Конференцията на комисиите по европейски въпроси(КОСАК).

În cadrul conferinței I/O de azi, am anunțat
Днес на конференцията Google I/O обявихме също

În cadrul Conferinței Dezvoltatorilor Huawei,
По време на конференцията за разработчици на Huawei,

Ministrul apărării rus Serghei Şoigu a afirmat în cadrul Conferinței de securitate de la Moscova
Министърът на отбраната Сергей Шойгу на конференцията за сигурност в Москва заяви, че Русия може да

În cadrul conferinței„Dove va l'Europa- Starea Uniunii”, Herman Van Rompuy și-a împărtășit reflecțiile
По време на конференцията„Накъде върви Европа- състоянието на Съюза“ Херман ван Ромпьой сподели размисли за времето,

Având în vedere caracterul politic, neobligatoriu al Acordului de la Copenhaga, UE dorește ca în cadrul conferinței de la Cancún să fie luate decizii care să„ancoreze” aceste promisiuni în procesul de negociere al CCONUSC.
С оглед на незадължителния, политически характер на Споразумението от Копенхаген ЕС би искал чрез решенията, взети на конференцията в Канкун, тези ангажименти да станат част от процеса на преговори по РКОНИК.

Solicită UE să își asume un rol principal în cadrul conferinței de la Paris, punând presiune în vederea luării de măsuri concrete pentru îndeplinirea obiectivului de menținere a creșterii temperaturii cu mai puțin de 2°C;
Призовава ЕС да поеме водеща роля на конференцията в Париж, като настоява за конкретни мерки за постигане на целта от 2 °C;

În cadrul conferinței pentru dezvoltatori Huawei,
По време на конференцията за разработчици на Huawei,

În cadrul conferinței de la Cancún și anual în perioada următoare, UE va prezenta un raport transparent
На конференцията в Канкун, както и през следващите години ще бъдат представени подробни

UE dorește ca, în cadrul conferinței, să fie recunoscută importanța acestei probleme
ЕС би искал по време на конференцията да бъде отчетена неговата важност

În această optică Organizația Națiunilor Unite a definit din 1992 în cadrul Conferinței de la Rio mobilitatea durabilă ca„o politică de transport care încearcă să creeze un echilibru între accesibilitate, progres economic și obiective de mediu într-o viziunedurabilă”.
За тази цел Организацията на обединените нации определи през 1992 г. на конференцията в Рио устойчивата мобилност като„транспортната политика, която се стреми да съчетае достъпността, икономическото развитие и целите за екологична устойчивост в устойчива рамка“.

va fi realizată cu ajutorul unui satelit ASTRA pentru un demo în cadrul conferinței Zilele Industriei SES.
с четири пъти повече пиксели от 4K стандарта, стана хит по време на конференцията SES Industry Days.

În cadrul conferinței din mai, de la Copenhaga, ei vor prezenta„Manifestul Erasmus”,
На конференцията през май в Копенхаген те ще представят„Манифест на Еразъм“,

pe tema„Întărirea acțiunilor și instrumentelor menite să facă față provocărilor integrării”- Raport prezentat în cadrul conferinței interministeriale din 2008 privind integrarea.
относно„Укрепване на действията и механизмите за посрещане на предизвикателствата на интеграцията- Доклад, представен на Конференцията на министрите по въпросите на интеграцията през 2008 г.“.

Neelie Kroes, vicepreședintă a Comisiei Europene, a declarat că„în decembrie anul trecut, la Paris, în cadrul conferinței„Le Web”, am promis întreprinderea unor acțiuni,
Заместник-председателят на Европейската комисия Нели Крус заяви:„По време на конференцията Le Web в Париж през декември обещах конкретни действия

În prezent, în cadrul conferinței părților, statele membre votează individual, însă întotdeauna în conformitate cu o decizie a Consiliului care determină poziția UE în cadrul conferinței părților.
По време на конференциите на страните по Конвенцията държавите членки понастоящем гласуват поотделно, но винаги в съответствие с решение на Съвета, което определя позицията на ЕС на конференциите на страните.