ÎN CARE UTILIZAREA - превод на Български

• в които използването
• при които употребата

Примери за използване на În care utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

spiritul Convenției, în care utilizarea termenului„gen“ și derivatele sale au obiective diferite de cele proclamate,
духа на Конвенцията, в която чрез употребата на понятието„джендър" и производните му се преследват цели, различни от прокламираните-

spiritul Convenției, în care utilizarea termenului “gen” și a derivatelor sale
духа на Конвенцията, в която чрез употребата на понятието"джендър" и производните му се преследват цели,

inclusiv a produselor de tratare a solului, care conțin substanța activă nu poate fi autorizată sau în care utilizarea poate fi autorizată în anumite condiții;
включително продукти за третиране на почвата, съдържащи съответното активно вещество, или в които употребата може да се разреши при определени условия;

să schițeze un scenariu viitor în care utilizarea hidrogenului va juca un rol decisiv.
да се впише в един бъдещ сценарий, в който използването на водород изглежда ще играе главна роля.

în care decorarea pereților cu ajutorul acestor produse îi va permite copilului să își dezvolte toate talentele artistice- toate acestea sunt camere în care utilizarea unui astfel de dispozitiv original nu va părea inutilă.
в които декорация на стени с помощта на такива продукти ще позволи на детето да развие всичките си артистични таланти- всичко това са помещения, в които използването на такова оригинално устройство няма да изглежда излишно.

în urma actualului exercițiu de examinare, ar trebui acordată mai multă atenție condițiilor specifice în care utilizarea serviciilor favorizează performanțele industriale,
на продължаващия аналитичен преглед би трябвало да се обърне повече внимание на специфичните условия, в които ползването на услуги се отразява благоприятно върху индустриалната ефективност,

pentru o umanitate mai obișnuiți să trăiască în superficialitatea în care utilizarea și abuzul de gândire retrogradează.
за човечеството все повече и повече свикнали да живеят в повърхностност, в които употребата и злоупотребата на мисълта заточавам.

exercitarea dreptului exclusiv conferit de marcă trebuie să fie rezervată pentru cazurile în care utilizarea semnului de către un terț aduce atingere
упражняването на предоставеното от марката изключително право трябва да бъде запазено за случаите, в които използването на знака от трето лице засяга

sau cazurile în care utilizarea unui produs este interzisă în anumite spații
или случаи, в които използването на продукта е забранено на някои места

tipice tuturor acele sectoare profesionale și de cercetare în care utilizarea și gestionarea culorilor sunt esențiale.
типични за всички тези професионални и изследователски сектори, в които използването и управлението на цветовете са от съществено значение.

procesele de reconciliere bancară sunt domenii în care utilizarea tehnologiei registrelor distribuite s-ar putea dovedi a fi revoluționară din punct de vedere al eficienței,
процесите на равнение са области, в които използването на ТДР може да се окаже преобразуващо по отношение на ефикасността, бързината и устойчивостта,

În cazul în care utilizarea de contoare individuale nu este fezabilă din punct de vedere tehnic
В случаите, при които използването на индивидуални измервателни уреди не е технически осъществимо

Pentru utilizarea în cadrul procedurilor de achiziții publice în care utilizarea mijloacelor electronice de comunicare a fost amânată(ceea ce este posibil până la 18 aprilie 2018 cel târziu),
При процедурите за възлагане на обществени поръчки, за които използването на електронни средства за комуникация е отложено(до 18 април 2018 г.), системата за ЕЕДОП

exercitarea dreptului exclusiv conferit de marcă trebuie să fie rezervată pentru cazurile în care utilizarea semnului de către un terț aduce atingere
упражняването на предоставеното от марката изключително право трябва да бъде запазено за случаите, в които използването на знака от трето лице засяга

Există exerciții și locuri în care utilizarea acestor surse.
Има упражнения и места, където е необходимо използването на тези.

Cu toate acestea, există cazuri în care utilizarea este contraindicată.
Въпреки това, има няколко условия, при които употребата им е противопоказана.

Protecție solară(în cazul în care utilizarea de lămpi UV).
Слънцезащитен крем(в случай на използване на UV-лампа).

Există condiții în care utilizarea contraindicată a alcoolului diabetic este strict contraindicată.
Съществуват условия, при които употребата на алкохолни диабетици е строго противопоказана.

Ai rezidenţa într-o jurisdicţie în care utilizarea Serviciului este interzisă prin lege;
Потребител живее в юрисдикция, където използването на Услугата е забранено от закона;

Ai rezidenţa într-o jurisdicţie în care utilizarea Serviciului este interzisă prin lege;
Живеете в юрисдикция, където ползването на Услугата е забранено от закона;