ÎN TOT UNIVERSUL - превод на Български

• в цялата вселена

Примери за използване на În tot universul на Румънски и техните преводи на Български

L-am prins, am făcut călătoria în timp ilegală în tot universul, şi el e închis pe viaţă în LunarMax.
Взех го, направих пътуване, докато незаконно във Вселената, и той е затворен за живот в LunarMax.

să provoace mai multă durere decât există în tot universul ăsta şi cu toate astea, noi păcătuim, iar el nu.
да причини повече болка и страдание. Дайте ни повече изкушение от всичко във Вселената. И все пак, ние грешим.

Volkarienii vor să aducă foamea şi tristeţea în tot Universul, iar noi avem nevoie de ajutorul copiilor ca să-i împiedicăm.
РоРо: Те искат да донесат глад и тъга навсякъде във Вселената и ни трябва помощтта на децата.

Este o reamintire solemnă a ciocnirilor incredibile care au loc în tot universul, de la impactul de meteoriţi, ca acesta, la coliziunea de galaxii întregi.
То е отрезвяващо напомняне за невероятните сблъсъци из вселената, от метеоритните сблъсъци, като този, до сблъсъците на цели галактики.

Este o altă demonstrație că apa este omniprezentă în tot Universul, chiar și în timpurile de laînceput”.
Това е демонстрация, че водата е широкоразпространена във Вселената, дори и в най-ранните години от нейното развитие.

Cei care vin aici sunt priviți în tot universul ca fiind printre cei mai curajoși dintre toate ființele.
Тези, които идват тук, се разглеждат във Вселената като сред най-смелите от всички същества.

Asta este locul meu preferat în New York City, nu, în tot universul… părţile ce le-am văzut într-o zi ca asta.
Това е любимото ми място в Ню Йорк, не, във цялата Вселена… и място като това, трябва да видя в ден като този.

Era singur în tot universul, iar gândul de a fi singur pentru totdeauna Îl deranja.
Той е бил сам във вселената и, че ще остане само за винаги го е притеснило.

De fapt, nu cred să existe o casă… în tot universul, care să-l încapă pe Beethoven.
Всъщност, не смятам, че има дом във вселената, достатъчно голям, за куче като Бетовен.

Atâta vreme cât toate fiinţele create au recunoscut ascultarea iubirii, în tot universul lui Dumnezeu a existat o desăvârşită armonie.
Докато всички сътворени същества признават верността си към любовта, във вселената съществува съвършена хармония.

legile naturii care acţionează asupra Pământului funcţionează de asemenea în tot universul.
законите на природата, които важат на Земята, важат и навсякъде във Вселената.

cã aproape au uitat cum viata este atît de abundentã în tot Universul.
дълго време на Земята, че почти забравиха, че животът изобилства навсякъде във Вселената.

există viaţă în tot universul.
ни казва за наличието на живот из Вселената.

Şi, în tot universul universurilor, nimic nu este pe deplin comparabil cu slujirea minunată a acestor entităţi impersonale care locuiesc într-o manieră atât de încântătoare copiii planetelor evolutive.
И в цялата вселена на вселените няма нищо, което би могло да се сравни с изумителното служене на тези безличностни същества, които по толкова чудесен начин се вселяват в децата на еволюционните планети.

fiind holografică, se repetă fractalic în tot universul.
тя се повтаря в различни мащаби като фракталите в цялата Вселена.

singurul mecanism pe care l-am găsit în tot universul pentru crearea de noi elemente este în chinurile morţii unei stele numită supernovă.
единственият механизъм, който сме открили във Вселената, за създаването на нови елементи, е смъртната агония на звезда, наречена свръхнова.

Un Fiu Creator acţionează instantaneu în tot universul său, dar Spiritul Creativ trebuie să ţină seama de timp în slujirea minţii universale,
Синът-Създател действа мигновено по цялата вселена, но в служенето на вселенския разум Съзидателният Дух е принуден да се съобразява с времето,

Si spun ca forta Luciferica este asemanatoare unei energii care este raspîndita în tot Universul, ca este o parte a Creatorului,
И там се казва, че силата на Луцифер е като енергията, която е навсякъде във вселената, която е част от Твореца, която вярва, че е нещо отделно от Твореца

Și spun că forța Luciferică este asemănătoare unei energii care este raspândită în tot Universul, că este o parte a Creatorului,
И там се казва, че силата на Луцифер е като енергията, която е навсякъде във вселената, която е част от Твореца,

forța luciferică este ca o energie care se află în tot universul, care este o porțiune a creatorului care crede despre sine
силата на Луцифер е като енергията, която е навсякъде във вселената, която е част от Твореца,