ÎNCEPÂND CU DATA - превод на Български

• считано от датата
• започващи от датата
• се започне с датата

Примери за използване на Începând cu data на Румънски и техните преводи на Български

Începând cu data prevăzută pentru intrarea în vigoare a modificării în ceea ce privește Principatul Liechtenstein și până la notificarea îndeplinirii cerințelor constituționale,
От датата, определена за влизане в сила на изменението по отношение на Княжество Лихтенщайн, и до уведомяването,

Prezentul regulament se aplică începând cu data la care tratatele vor înceta să se aplice Regatului Unit
Настоящият регламент се прилага от датата, на която Договорите престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство,

Începând cu data de deschidere a procedurilor de faliment,
От датата, на която е открито производство по несъстоятелност,

Începând cu data de deschidere a procedurilor de lichidare forţată,
От датата, на която се открива производство по принудително споразумение,

Parlamentul a constatat existența locului vacant începând cu data respectivă și a informat autoritatea națională în acest sens.
параграфи 1 и 3 от Правилника за дейността, Парламентът обяви мястото за свободно, считано от тази дата, и уведоми за това съответния национален орган.

sunt cele fixate conform art. 3 sau 4 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr.411/888 şi se calculează începând cu data la care a fost plătită subvenţia.
№ 411/88 на Комисията8 и са изчислени от датата на изплащане на помощта.

de protecția acordată de legislația statelor membre privind dreptul de autor, începând cu data la care a fost creat
от предоставената му закрила от законодателството в сферата на авторското право на държавите-членки, от датата, на която е бил създаден

18 luni pentru vehiculele completate, începând cu data la care omologarea de tip şi-a pierdut valabilitatea.
18 месеца при превозни средства, завършени след датата, на която типовото одобрение е загубило валидността си.

Parlamentul a constatat existența locului vacant începând cu data respectivă și a informat autoritatea națională în acest sens.
параграф 1 от Правилника за дейността Парламентът обяви мястото за свободно, считано от тази дата, и уведоми за това съответните национални органи.

a succedat acesteia şi, începând cu data respectivă, exercită toate drepturile
е неин правоприемник и считано от тази дата упражнява всики права

rotativă a Cosiliului European, nu se mai menționează nimic despre data propusă de Parlamentul European pentru eliminarea taxelor începând cu data de 15 decembrie 2015.
предлага нов проект, в който въобще не се споменава предложената от Европейския парламент дата 15 декември 2015 година за отпадане на таксите.

Parlamentul a constatat existența locului vacant începând cu data respectivă și a informat autoritatea națională în acest sens.
параграф 1 от Правилника за дейността, Парламентът обявява мястото за свободно, считано от тази дата, и уведомява за това съответния национален орган.

Preşedintele Consiliului este autorizat să depună instrumentele de încheiere la biroul directorului general al Organizaţiei Mondiale a Proprietăţii Intelectuale începând cu data la care statele membre vor trebui să pună în aplicare măsurile adoptate de Parlamentul European
С настоящото, председателят на Съвета се упълномощава да депозира документите по заключението при Генералния секретар на Световната организация за интелектуална собственост считано от датата, към която държавите-членки ще са длъжни да въведат в сила мерките, приети от Европейския парламент

(24b) Derogarea acordată SP ar trebui să se aplice în continuare începând cu data de intrare în vigoare a prezentului regulament,
(24б) Освобождаването за пенсионните планове следва да продължи да се прилага, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент,

Începând cu data menţionată la paragraful al doilea,
Считано от датата, упомената във втория подпараграф,

(a) la fiecare cinci ani începând cu data menţionată în art. 15 alin.(1),
На всеки пет години, считано от датата, определена в член 15,

După înregistrare, exportatorii întocmesc atestate de origine pentru produsele originare expediate atunci când valoarea totală a acestora depășește 6 000 EUR, începând cu data de la care înregistrarea lor este valabilă în conformitate cu articolul 86 alineatul(4)
След като бъдат регистрирани, износителите съставят изявления за произход за продуктите с произход в пратката, когато общата стойност на продуктите надвишава 6 000 EUR, считано от датата, от която е валидна тяхната регистрация в съответствие с член 86,

model industrial comunitar înregistrat pe parcursul unei perioade de cinci ani începând cu data la care a fost depusă cererea de înregistrare.
на регистриран дизайн или модел на Общността, чрез регистрация от Службата, за период от пет години, считано от датата на депозиране на заявката за регистрация.

creat prin Decizia 68/361/CEE2, îşi dă avizul în funcţie de proceduri a căror valabilitate se limitează la o perioadă de treizeci de luni începând cu data la care comitetul menţionat anterior a fost sesizat pentru prima dată cu o cerere de aviz;
представя своето становище в съответствие с процедури, чиято валидност е ограничена на период от тридесет месеца, считано от датата, на която въпросният комитет е сезиран за пръв път с искане за представяне на становище;

Mașinile achiziționate de la producător sau de la agenți autorizați și în condiții normale de utilizare sunt acoperite printr-un service de garanție pentru o perioadă de un an(cu excepția pieselor consumabile), începând cu data de sosire a aparatului,
Машините, закупени от производителя или от оторизирани агенти и при нормална употреба, се покриват от едногодишно гаранционно обслужване на частите(с изключение на консумативите), започвайки от датата на пристигане на машината,