ÎNCREDERII CONSUMATORILOR - превод на Български

• доверието на потребителите
• потребителското доверие
• доверие на потребителите

Примери за използване на Încrederii consumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

În același timp, modernizarea normelor va permite întreprinderilor să profite cât mai mult de oportunitățile oferite de piața unică digitală, prin reducerea birocrației și beneficiind de pe urma consolidării încrederii consumatorilor.
В същото време осъвременените правила ще позволят на предприятията да се възползват максимално от възможностите на цифровия единен пазар чрез намаляване на административната тежест и засилване на доверието на потребителите.

a sectoarelor industriale interesate, și asupra încrederii consumatorilor în siguranța produselor de origine animală.
както и върху доверието на потребителите в безопасността на продуктите от животински произход.

eficace în cazul unor perturbări grave ale pieței sau al pierderii încrederii consumatorilor.
ефективна реакция в случай на сериозни смущения на пазара или загуба на доверието на потребителите.

vânătăile dăunează încrederii consumatorilor în moduri care pot avea consecințe grave în următorii ani de tranzacționare.
натъртванията вреди на доверието на потребителите по начини, които могат да имат последващи последствия в следващите години на търговия.

a încrederii în această economie în relațiile dintre întreprinderi ar putea contribui în mod indirect la îmbunătățirea totodată a încrederii consumatorilor în economia platformelor online.
доверие в икономиката на онлайн платформите при отношенията между предприятията може косвено да спомогне за повишаване на доверието на потребителите в икономиката на онлайн платформите.

Obiectivul este cresterea încrederii consumatorilor si, în acelasi timp,
Целта е да се увеличи доверието на потребителите, като едновременно с това се намалят административните формалности,

O parte a procesului de consolidare a încrederii consumatorilor în vânzările online transfrontaliere necesită servicii de coletărie transfrontaliere la prețuri accesibile
Част от изграждането на потребителско доверие в трансграничните онлайн продажби изисква достъпни и висококачествени трансгранични услуги

o prioritate va fi consolidarea încrederii consumatorilor în propunerea noastră privind soluționarea alternativă a litigiilor ca instrument important de accelerare a procesului, de multe ori mult prea lent, de rezolvare a problemelor consumatorilor..
приоритет ще бъде укрепването на доверието на потребителите чрез нашето предложение за алтернативно решаване на споровете като важен инструмент за ускоряването на често прекалено бавния процес на решаване на проблемите на потребителите..

Comisia dorește ca noul pachet legislativ să contribuie la stimularea încrederii consumatorilor în piața unică la nivelul UE,
Намерението на Комисията е новият пакет от закони да помогне за повишаване на увереността на потребителите на единния пазар на ЕС,

consolidarea cultivării încrederii consumatorilor în produsele naționale,
да се засили надигането на доверието на потребителите в местните продукти,

a practicilor neloiale şi îmbunătăţirea încrederii consumatorilor în produsele ecologice.
нелоялните практики и да повишат доверието на клиентите в органичните продукти.

Cel mai mare impact negativ potențial este posibilitatea de penalizare pentru organizațiile din nerespectarea cu GDPR și erodarea încrederii consumatorilor, care poate avea implicații de jos-line pentru organizarea.
Най-големите потенциални отрицателни въздействия възможността за наказание за организации в несъответствие с GDPR и ерозия на доверието на потребителите, които могат да имат отдолу линия последици за организацията.

a practicilor necinstite și îmbunătățirea încrederii consumatorilor în produsele bio.
нелоялните практики и подобряване на доверието на потребителите в биологичните продукти.

a mecanismelor de punere în aplicare şi a implementării eficiente şi integrale a acestora sunt esenţiale pentru sporirea încrederii consumatorilor.
механизмите за правоприлагане, както и ефективното им и последователно изпълнение са от съществено значение за повишаване на доверието на потребителите.

de asemenea, un rol important în îmbunătățirea și menținerea încrederii consumatorilor în calitatea apei.
също така играят важна роля за повишаване и поддържане на доверието на потребителите в качеството на водата.

reprezentanții desemnați își remunerează personalul ar trebui să constituie unul dintre aspectele-cheie în asigurarea încrederii consumatorilor în sectorul financiar.
назначените представители определят възнагражденията на служителите си, следва да представлява един от основните аспекти на гарантирането на доверието на потребителите във финансовия сектор.

Comisarul pentru Agenda Digitală, Neelie Kroes, a afirmat că„protecția împotriva facturilor-șoc pentru transferul de date în roaming este un pas înainte către consolidarea încrederii consumatorilor în utilizarea rețelelor mobile pentru a naviga pe internet în timp ce călătoresc prin Europa.
Комисарят по цифрови технологии Нели Крус заяви„Предпазването от шокови сметки за роуминг на данни е полезна стъпка към укрепване на доверието на потребителите към използването на мобилните мрежи за сърфиране в интернет при пътуване в рамките на Европа.

o astfel de măsură ar permite păstrarea încrederii consumatorilor în produsele alimentare și o mai mare transparență a lanțului de aprovizionare;
подобна мярка ще предостави възможност да се запази доверието на потребителите в хранителните продукти чрез въвеждането на по-голяма степен на прозрачност във веригата за доставки;

asupra posibilităților de export ale UE și asupra încrederii consumatorilor.
върху възможностите за износ на ЕС и върху доверието на потребителите.

protejarea locurilor de muncă şi redarea încrederii consumatorilor, iar în al doilea rând,
запазване на работните места и възстановяване на доверието на потребителите; второ,