ÎNTÂLNITĂ - превод на Български

Примери за използване на Întâlnită на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Aceasta este o concepție greșită des întâlnită.

Това е често срещано погрешно схващане.

Aceasta este din cauză că dragostea omului este atât de rar întâlnită.

Може би защото истинската любов се среща толкова рядко.

Stomatita este o maladie frecvent întâlnită, care afectează până la 20% din populația adultă.

Стоматитът е често срещано заболяване, което засяга до 20% от възрастните.

Ea este mai des întâlnită la bărbaţi.

То се среща по-често при мъжете.

Violența asupra copiilor este mai des întâlnită decât se crede.

Насилието над жените е по-често срещано, отколкото мислим.

Nisetrul era odinioară cea mai întâlnită specie de sturion din Dunăre.

Руската есетра е била най-често срещаният вид есетра в р. Дунав.

Cât de des este întâlnită infecția cu HPV?

Колко често се срещат HPV инфекциите??

Biltong este cea mai des întâlnită formă de prelucrare a cărnii uscate.

Biltong/билтонг/ е най-често срещаната форма на обработка на сушено месо.

Prima opțiune este întâlnită cel mai adesea în practică.

Първият вид са по-често срещани в практиката.

Aeruginosa, infecții fungice Proteusspp, adesea întâlnită chiar și microorganisme anaerobe nesporogeni-.

Aeruginosa, Proteusspp, често срещани гъбична инфекция и дори анаеробни микроорганизми спорогенните-.

Care este cea mai des întâlnită partidă de șah?

Коя е най-често срещаната партия шах?

Anume aceasta este cea mai mare şi mai des întâlnită problemă.

Това е най-големият и най-често срещаният проблем.

Această specie de șerpi este întâlnită numai pe această insulă.

Този вид птица се е срещал единствено на остров Мадагаскар.

Era o fată întâlnită pe stradă.

Беше някакво момиче, което срещнах на улицата.

Este cea mai frecventă endocrinopatie întâlnită la câinii în vârstă.

Това е една от най-често срещаните ендокринопатии при възрастни кучета.

Este poziția de somn cel mai des întâlnită.

Това е може би най-често срещаната позиция за сън.

Problema disfuncției erectile este cea mai frecvent întâlnită disfuncție sexuală din lume.

Проблемът с еректилната дисфункция е най-често срещаната сексуална дисфункция в света.

Ei spun că este singură întâlnită pe o insulă.

Казват, че се срещали само на един остров.

Oboseala mentală este din ce în ce mai des întâlnită.

Психическите разстройства са все по-често срещани.

Intoxicaţia alimentară este o afecţiune frecvent întâlnită în zilele călduroase de vară.

Хранителните натравяния са много често срещани в летните горещини.