AŞTEPTĂM CU NERĂBDARE - превод на Български

• очакваме с нетърпение
• чакаме с нетърпение
• нямаме търпение

Примери за използване на Aşteptăm cu nerăbdare на Румънски и техните преводи на Български

Vă mulţumim pentru încurajare şi aşteptăm cu nerăbdare să lucrăm împreună cu Parlamentul la această chestiune şi altele.
Благодарим ви за насърчаването и очакваме с нетърпение да работим с Парламента по този и други въпроси.

Aşteptăm cu nerăbdare să contribuim la creşterea generală a DS Smith pe pieţele atractive unde am fost reprezentaţi anterior.".
Очакваме с нетърпение да допринесе за цялостния растеж на DS Smith в атрактивни пазари, където преди не бяхме достатъчно добре представени.”.

Aşteptăm cu nerăbdare să primim mulţi alţi prieteni şi aliaţi la Ierusalim”,
Очакваме с нетърпение да приветстваме много от нашите други приятели и съюзници в Ерусалим, столицата на Израел",

Aşteptăm cu nerăbdare cooperarea fructuoasă cu experţii în domeniul ştiinţific din aceste ţări,
Очакваме с нетърпение плодотворно сътрудничество с научните експерти от тези страни,

Aşteptăm cu nerăbdare opinia consultativă a CIJ
Очакваме с нетърпение консултативното мнение на МС

În numele grupului meu vreau să vă spun că aşteptăm cu nerăbdare dezbateri interesante şi, să sperăm, productive.
Като представител на моята група, с нетърпение очаквам вълнуващи и, надявам се, плодотворни разисквания.

Acesta este singura cale posibilă pentru progres şi aşteptăm cu nerăbdare consultarea care este programată pentru sfârşitul lunii ianuarie 2010.
Това е единственият възможен начин напред и ние с нетърпение очакваме консултациите, които са планирани за края на януари 2010 г.

Cu toate acestea, în general susţinem prezentul raport şi aşteptăm cu nerăbdare evoluţia acestuia.
Като цяло обаче определено подкрепяме този доклад и с нетърпение очакваме по-нататъшния му напредък.

Domnilor comisari, aşteptăm cu nerăbdare alte propuneri privind acest subiect din partea Comisiei în 2009.
Членове на Комисията, ние очакваме с нетърпение следващите предложения на Комисията по този въпрос през 2009 г.

pentru care are sprijinul nostru. Aşteptăm cu nerăbdare să o întâmpinăm în familia democratică europeană.
по който път тя има нашата подкрепа, и я очакваме в европейското демократично семейство.

Parlamentul are o opinie clară asupra Regulamentului Dublin, iar acum aşteptăm cu nerăbdare să putem începe negocierile.
Парламентът има ясно становище относно Дъблинския регламент и сега ние чакаме с нетърпение кога ще можем да започнем преговорите.

Acestea sunt cu siguranţă aspecte pe care Comisia trebuie să le abordeze şi aşteptăm cu nerăbdare propunerile dvs.
Те със сигурност са области, които Комисията трябва да разгледа, и ние очакваме с нетърпение вашите предложения.

Prin urmare, aşteptăm cu nerăbdare rezultatele dvs.
Затова очакваме с нетърпение резултатите от Вашата дейност

Aşteptăm cu nerăbdare să colaborăm constructiv cu premierul Johnson când
Очакваме с нетърпение да работим конструктивно с премиера Джонсън,

Totuşi, îi mulţumim Domnului pentru sănătatea dv. şi aşteptăm cu nerăbdare veşti îmbucurătoare despre marea aventură
И макар да благодарим на Бога за доброто ви здраве, чакаме с нетърпение радостни вести за успеха на великото ви начинание

Vă mulţumim pentru contribuţia valoroasă oferită de raportul dvs. şi aşteptăm cu nerăbdare să cooperăm cu dvs. pentru a ne asigura
Благодарим ви за ценния принос на вашия доклад и очакваме с нетърпение да си сътрудничим, за да гарантираме,

Democraţilor pentru Europa, aşteptăm cu nerăbdare liberalizarea vizelor
либералите за Европа очакваме с нетърпение либерализирането на визовия режим

Am anunţat deja peste 30 de rute ce vor fi inaugurate în următoarele luni şi aşteptăm cu nerăbdare să operăm şi mai multe zboruri
Вече обявихме повече от 30 нови линии, които ще започнем през следващите месеци и с нетърпение очакваме да извършим още повече полети, и да предлагаме персонализирани

Acesta a fost trei şi jumătate de ani de la dezvoltarea acestuia, şi aşteptăm cu nerăbdare la momentul, Când el este în poziţia orbitalădesign», -remarcat Martur.
Той е бил три и половина години от неговото развитие, и ние с нетърпение очакваме до момента, Когато той е в дизайна орбитална позиция», -отбеляза Martur.

profesorul X, dar aşteptăm cu nerăbdare să vedem ce va aduce rolului.
Професор Х, но с нетърпение очакваме да видим как той ще се справи с ролята.