A PREZENTULUI ALINEAT - превод на Български

• на настоящия параграф

Примери за използване на A prezentului alineat на Румънски и техните преводи на Български

În sensul alineatului(1) și al prezentului alineat, statele membre pot alege să aplice dispozițiile Convenției Organizației Națiunilor Unite din 1 iulie 1969 privind recunoașterea reciprocă a marcajelor de identificare a armelor de calibru mic.
За целите на параграф 1 и на настоящия параграф държавите членки могат да решат да прилагат разпоредбите на Конвенцията относно взаимното признаване на контролните щемпели на преносимите огнестрелни оръжия от 1 юли 1969 г.

declaraţia scrisă prevăzută în primul paragraf al prezentului alineat va cuprinde şi restul de informaţii.
включва в писмената декларация, предвидена в първата алинея на настоящия параграф.

și la primul paragraf al prezentului alineat nu împiedică Autoritatea
първа алинея на настоящия параграф не възпрепятства Органа,

de la primul paragraf al prezentului alineat.
от първата алинея на настоящия параграф.

după procedura avută în vedere în paragrafele(1) şi(2) ale prezentului alineat.
до Съвета в съответствие с процедурите, определени в първата и втората алинеи на настоящия параграф.

Statele membre colaborează pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a prezentului alineat.
Държавите-членки си сътрудничат за ефективното прилагане на настоящия параграф.

Modalităţile de aplicare a prezentului alineat sunt adoptate conform art. 17.
Подробните правила за прилагането на настоящия параграф се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.

Procedurile de aplicare a prezentului alineat sunt stabilite în partea I din anexa II.
Редът за прилагане на настоящия параграф е определен в част І от приложение ІІ.

În domeniul de aplicare a prezentului alineat, Consiliul hotărăște fără a ține seama de votul.
Съгласно разпоредбите на настоящия параграф Съветът действа, без да взема предвид вота.

stabileşte dispoziţiile de aplicare a prezentului alineat.
необходими за прилагането на настоящия параграф.

Agenția și autoritățile competente ale statului membru în cauză cooperează în scopul punerii în aplicare a prezentului alineat.
Агенцията и компетентните органи на съответните държави членки си сътрудничат за целите на прилагането на настоящия параграф.

Referitoare la criteriile de stabilire a condițiilor de aplicare a prezentului alineat în ceea ce privește evaluarea O-SII.
За критериите за определяне на условията за прилагането на настоящия параграф във връзка с оценяването на Д-СЗИ.

Comisia în legătură cu decizia lor privind punerea în aplicare a prezentului alineat.
Комисията за своето решение във връзка с прилагането на настоящия параграф.

Aranjamentele detaliate de aplicare a prezentului alineat sunt adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 27.
Подробните правила за прилагане на настоящия параграф се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 27.

condițiile de aplicare a prezentului alineat.
условията за прилагането на настоящия параграф.

Pentru punerea în aplicare a prezentului alineat, statele membre pot să considere o grupare recunoscută de producători ca un singur producător.
По смисъла на настоящия параграф държавите-членки могат да считат всяка призната група от производители за един производител.

Reguli detailate de aplicare a prezentului alineat sunt adoptate, unde este cazul,
Подробните правила за прилагането на настоящия параграф се определят доколкото е необходимо в съответствие с процедурата,

O declarație precisă privind termenul suspensiv exact, care poate fi aplicat în temeiul dispozițiilor de drept intern de transpunere a prezentului alineat.
Точно изложение относно приложимия период на изчакване съобразно разпоредбите на националното право за транспониране на настоящия параграф.

În domeniul de aplicare a prezentului alineat, Consiliul hotărăşte fără a ţine seama de votul membrului Consiliului care reprezintă statul membru în cauză.
Съгласно разпоредбите на настоящия параграф Съветът действа, без да взема предвид вота на члена на Съвета, представляващ съответната държава-членка.

se adoptă norme specifice de punere în aplicare a prezentului alineat, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.
се приемат специални правила за прилагането на настоящия параграф в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.