ACEA PERSOANA - превод на Български

• този човек
• това лице
• този някой

Примери за използване на Acea persoana на Румънски и техните преводи на Български

In fotografie, adevaratul subiect nu exista. Astfel te face sa iti doresti mai mult acea persoana.
На снимката реалният субект не съществува. И това те кара да искаш повече това лице.

conducea în mâinile papei, atunci, acea persoana nu avea dreptul sa guverneze.
която управлява в ръцете на папата, тогава този човек няма право да управлява.

veti fi responsabil pentru toate tranzactiile efectuate de acea persoana, folosind numele de utilizator si parola dumneavoastra.
ползвател на Вашта сметка, Вие сте отговорни за всички транзакции от това лице, използвайки съответното потребителско име и парола.

Daca doriti sa emulati viata unei persoane admirate, veti fi surprinsi sa stiti ca vor veni la voi ca acea persoana.
Ако искате да подражавате на живота на някого, на когото се възхищавате, ще се изненадате да разберете как те ще дойдат до вас като този човек.

limiteaza timpul pe care il petreci cu acea persoana sau renunta la prietenia cu ea.
ограничете времето, което прекарвате с това лице, или прекратете връзката.

Si daca acea persoana numita 999, si le- a vorbit prin administrarea ca stilou pentru victima, e aproape complicitate la crima.
Ако този човек се обади на 999, и от там го инструктират как да ползва тази автоматична инжекция върху жертвата, ще бъде почти като съучастие в престъпление.

Administratorul sau acea persoana ar putea obtine un castig financiar
Управляващото дружество или такова лице може да реализира финансова печалба

Daca meriti sa fi acea persoana. apoi sa o ai si sa nu privesti inapoi.
Ако заслужаваш да бъдеш такъв човек, тогава го вземи и никога не поглеждай назад.

Daca as tine cu adevarat la acea persoana, nu i-as spune ca stiu.
Ако наистина държа на такъв човек, не бих им казала това, което знам.

Acea persoana este apoi capabila sa serveasca ca pod intre cele doua lumi si sa ii ajute pe cei din sat cu informatii si vindecarea de care au nevoie.
Такъв човек е в състояние да служи като мост между световете след това и да помага на останалите с информацията и изцелението, от които се нуждаят.

In schimbul acestor foloase, Putura a promis ca va interveni la judecatori in vederea obtinerii unei sentinte favorabile pentru acea persoana.
В замяна Путура обещал да издейства от съдии благоприятна присъда за въпросното лице.

Fiecare proba trebuia ascultata, parcursa si apoi bazandu-se pe aptitudinea muzicala, acea persoana putea fi admisa sau nu.
Всеки един кандидат трябваше да бъде изслушан, изпитан и тогава, базирано на музикалните му способности-- тогава този човек може да бъде приет или не.

Dar vă dați seama că vor conduce acea persoana în tabăra opusă,
Но осъзнавате ли, че те ще тласнат този човек до другата страна,

Conform articolului 25,"o persoana se va face vinovata de crima de razboi daca acea persoana faciliteaza savarsirea unei astfel de crime,
По силата на член 25, едно лице е виновно в извършване на военни престъпления, ако това лице улеснява за извършването на такова престъпление

Si cind acea persoana accepta gestul celeilalte persoane,
И когато този човек приеме предложението на първия човек,

Si cand o sa ajungi sa cunosti acea persoana, Doamne, o sa urli atat de tare, Satan va vrea
И ако вземеш да опознаеш този човек, о боже мой, ще закрещиш толкова силно, че Сатана ще иска да скъса веднага договора,

peste mări acest apel este cheia care va va ajuta sa ajunge la acea persoana pe care sunteţi de aşteptare pentru.
да направи международни или презокеански изискват това е ключът, който ще ви помогне да достигне до това лице, за което ви чакат за.

Dar ar fi acea persoana fie in masura sa dormi linistit,
Ще може ли този човек да спи спокойно,

brevet european unei persoane, alta decat solicitantul, acea persoana poate, an conformitate cu Regulamentul de aplicare.
има право на европейския патент, това лице в съответствие с Правилника за прилагане може.

Dar… daca am iubit pe cineva, si acea persoana ar disparea, atunci as trece peste asta, si atunci as gasi pe alcineva, ai apoi acea prima persoana apare deodata din nou, nu stiu nam avut niciodata problema asta.
Но… ако обичах някого и този човек си беше отишъл, а аз продължих напред, и след това намерих някой друг, и след това този първи човек изведнъж се появява отново… Не знам… Никога не съм имал такъв проблем.