ACEASTA A DUS - превод на Български

• това доведе
• това води
• това довело

Примери за използване на Aceasta a dus на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta a dus la divergenţe între statele membre cu privire la modul în care poate fi utilizat medicamentul,
Това води до различия между държавите- членки относно начина, по който може да се прилага лекарството, както е видно

În luna decembrie a anului trecut, aceasta a dus la arestarea primarului din Budva, Rajko Kuljača,
През декември миналата година това доведе до арестите на кмета на Будва Райко Кулача,

cand ar fi fost normal sa doarma iar aceasta a dus la o crestere semnificativa in greutate.
храната си във времето, когато по принцип би трябвало да спят, и това води до значително покачване на теглото.

Aceasta a dus la un raport ştiinţific care dezvăluia neobişnuitele abilităţi de limbaj ale lui Rico:
Това довело до научен доклад, разкриващ езиковите способности на Рико-

De-a lungul printului a fost uimit de climă si vegetatie bogată a insulei si aceasta a dus la decizia sa de a rămâne să trăiască permanent acolo, în a cărui onoare mai târziu si botezat.
През цялото време принца бил изумен от климата и богатата растителност на острова и това довело до решението му да остане да живее за постоянно там, в чиято чест по-късно е и кръстен.

mobilizării personalului și dacă aceasta a dus la vreo schimbare în alocarea resurselor autorității, în detrimentul activităților de interes public.
мобилизиране на служителите и дали то води до някаква промяна в разпределението на ресурсите на Органа за сметка на дейностите от обществен интерес.

Aceasta a dus la apariția unor schimbări importante în proiectarea produselor electrice și electronice,
Тя доведе до важни промени в дизайна на електрическото и електронното оборудване в Европейския съюз

Aceasta a dus la acţiuni disperate, cum a fost
Те доведоха до такива отчаяни стъпки като действията на израелските оперативни служби,

plin de frigiditate sexuală( probabil, de asemenea, lucrul la aceasta a dus și stres) nu a fost adoptat,
пълна фригидност е сексуална( вероятно също работа до това е довело и стрес) не е приет,

reprezentant al tuturor generaţiilor de la copii la pensionari, şi aceasta a dus la Wii titlu Vânzătorii curent joc pe console, în întreaga lume.
буквално представител от всички поколения от деца до пенсионери, и го доведоха до Wii заглавие Продавачите текущата игра конзоли по целия свят.

Aceasta a dus la o întreagă varietate de idei,
Това доведе до огромно количество идеи,

putem observa că aceasta a dus la o creştere a numărului de reţete
ще видим, че това води до увеличаване на броя на рецептите

Iar asta a dus la o întreagă serie.
И това доведе до серия такива.

Asta a dus la o prăbușire a valorii acțiunilor companiei.
Това доведе до срив на акциите на компанията.

Si asta a dus la incidente foarte serioase, n'est-ce pas?
И това е довело до много сериозни инциденти, нали?

Asta a dus la o„conceptualizare încrucişată”, bazată pe presupuneri!
Това е довело до"подвеждаща концептуализация" на базата на предположения!

Şi asta a dus la consecinţe teribile.
И това доведе до ужасни последствия.

Asta a dus către propria lor distrugere.
Това води до тяхното унищожение.

Deci asta a dus la altercaţie.
Това е довело до спречкването.

Şi asta a dus la droguri şi alcool.
И това доведе до наркотици и алкохол.