ACEASTA A DEVENIT - превод на Български

• това стана
• това се превърна
• тя става
• това се превръща

Примери за използване на Aceasta a devenit на Румънски и техните преводи на Български

In 1916, aceasta a devenit dotare standard pentru toate masinile produse in SUA.
През 1916 г. те са станали стандартно оборудване в превозните средства в Америка.

De atunci, aceasta a devenit lider pe piata agricola.
Оттогава те са се превърнали в лидер в производството на хранителни продукти.

Aceasta a devenit în mod particular evident în timpul primului război mondial.
Това става съвсем ясно по време на Първата световна война.

De-a lungul timpului, opiniile s-au schimbat, iar aceasta a devenit un simbol al oraşului.
С времето мненията се променили и тя станала символ на града.

Într-o răƒsturnare de situație bruscムși dramaticăƒ, aceasta a devenit noua teorie acceptatăƒ.
По внезапен драматичен начин те преобръщат посоката и това става новото общоприето схващане.

În ceea ce priveste Comisia CE, aceasta a devenit"Comisia Europeanã".
Комисията на Европейските общности” става“Европейска Комисия”.

Lipsă erupții pe piele, pana la aceasta a devenit cronică;
Липсва кожен обрив, до това се е превърнало хроничен;

Aceasta a devenit noul punct de reper pentru concurenţii Brother
Това стана новата ориентировъчна точка за конкуренцията на Brother

Când Frigg a aflat despre soarta sortită a lui Odin, aceasta a devenit a doua durere, prima fiind pierderea fiului ei Baldur.
Когато Фриг научи за обречената съдба на Один, това стана нейната втора скръб, като първата беше загубата на сина си Балдур.

Aceasta a devenit o prioritate pentru Uniunea Europeană
Това се превърна в приоритет за Европейския съюз,

Aceasta a devenit un impuls pentru construirea de astfel de stații este aproape peste tot în lume.
Това стана тласък за изграждането на такива станции е почти навсякъде по света.

In anul 1909, aceasta a devenit prima femeie care a primit premiul Nobel pentru literatura.
През 1909г. тя става първата жена, успяла да спечели престижната Нобелова награда за литература.

Pentru ei, aceasta a devenit o condiție familiară,
За тях това се превърна в познато условие,

Motivul pentru aceasta a devenit binecunoscutul doctor al științelor medicale,
Причината за това стана добре познатият лекар на медицинските науки,

În anul 1909, aceasta a devenit prima femeie care a primit premiul Nobel pentru literatură.
Във вече далечната 1909 г. тя става първата жена получила Нобелова награда за литература.

grupul de turiști au mers pe același drum ca rebeli și aceasta a devenit o tradiție.
група туристи повтарят похода по същия начин като бунтовниците и това се превръща в традиция.

Inovația tehnologică a industriei de spălare denim- denim gravura laser, aceasta a devenit tehnologia de masă în Europa.
Технологичната иновация на деним измиване индустрия- деним гравиране, това се превърна в основна технология в Европа.

în 1929, în cazul în care aceasta a devenit cunoscută ca beano“.
Джорджия през 1929 г., когато тя става известна като“празненство”.

Europenii devin din ce în ce mai dornici să adopte copii din Africa, deoarece aceasta a devenit o practică populară în rândul vedetelor de film.
Европейци повече от всякога желаят да осиновяват деца от Африка, защото това се превърна в популярна практика сред филмовите звезди.

Actorul şi producătorul executiv al filmului consideră că originalul Jumanji a dat frâu liber imaginaţiei, iar aceasta a devenit coloana vertebrală a noului film.
За актьора/ изпълнителен продуцент и мнозина от неговото поколение оригиналният филм„Джуманджи“ пленява въображението и това се превръща в основа и на новия филм.