ACEASTA CORESPUNDE - превод на Български

• това съответства
• това отговаря
• това съвпада
• това се равнява

Примери за използване на Aceasta corespunde на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta corespunde unei marje de securitate de aproximativ 10%(de fapt, de 6 puncte din 56).
Това отговаря на една предпазна разлика от около 10%(реално 6 пункта от 56).

Potrivit opiniei lui Gimbutas aceasta corespunde primei intruziuni a limbilor indo-europene în vestul
Според Гимбутас, това съвпада с първото навлизане на индоевропейски езици в Западна

Aceasta corespunde unei proceduri fără chemare la competiție în înțelesul Directivei 2004/17/CE.
Това съответства на процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка по смисъла на Директива 2004/17/ЕО.

Aceasta corespunde unor creșteri suplimentare de 27 miliarde EUR ale exporturilor UE
Това отговаря на повишение на износа с 27 милиарда за ЕС

Aceasta corespunde la 70-80% din rata noastră cardiacă maximă,
Това съответства на 70-80% от максималния ни пулс,

Aceasta corespunde unui procentaj de 2% dintre femeile cu vârste cuprinse între 18 şi 74 de ani din Uniunea Europeană.
Това отговаря на 2% от жените на възраст от 18 до 74 години в ЕС.

Aceasta corespunde venitului impozabil mai mic de$ 8.925 pentru o singură persoană și$ 12.750 pentru un cuplu.
Това съответства на облагаем доход от по-малко от$ 8. 925 за едно лице и$ 12. 750 за двойка.

Aceasta corespunde unui unghi de aproximativ 75°(cel mai adecvat unghi de înclinare este cuprins între 70° și 75°).
Това отговаря на ъгъл от приблизително 75°(най-подходя-щият ъгъл на наклона е между 70° и 75°).

Pentru rândul de jos, aceasta corespunde la 2,5 metri, pentru rândul superior- 50 de metri.
За най-ниския ред това съответства на 2, 5 метра, за горната- 50 метра.

Aceasta corespunde utilizării mai mari a telefoanelor inteligente
Това съответства на по-широкото използване на смартфони и лесния достъп до

Aceasta corespunde la 0, 1 ml/ kg de soluţie 1, 0 M.
Това съответства на 0, 1 ml/ kg ТМ от 1, 0 M разтвор.

Aceasta corespunde unei cres, teri de 2,5% în comparație cu 2008 s,
Това съответства на увеличение с 2, 5% спрямо 2008 г. и представлява 1,

Aceasta corespunde la elementele, și câștigul depinde de forțele de G,
Тя съответства на елементите, а печалбата е в зависимост от силите на G,

Hiperseboreea: aceasta corespunde supraproducției de sebum din cauza activității hormonale care se declanșează la pubertate.
Хиперсебоеята: тя съответства на свръхпроизводството на себум в резултат на хормоналната активност, която се отключва в пубертета.

Aceasta corespunde nevoii de a consolida coordonarea dintre statele membre în lupta împotriva imigrației ilegale.
То е свързано с необходимостта от подобряване на координацията между държавите-членки в борбата срещу нелегалната имиграция.

Deși această cifră poate părea ridicată, aceasta corespunde doar unei fracțiuni din numărul de medicamente disponibile pe piață.
Въпреки че тази цифра може да изглежда висока, тя съответства на броя на лекарствата, предлагани на пазара.

Aceasta corespunde lucrului mecanic minim necesar pentru a dilata suprafaţa cu o unitate.
То съответства на минимум работата, която се изисква за разширяване на повърхността с една единица повърхност.

Aceasta corespunde auxiliarului pe care îl completează pentru a indica momentul în care se dezvoltă rugăciunea.
То съответства на спомагателното, към което те допълват, за да обозначат времето, в което е разработено изречението.

Aceasta corespunde cu reducerea emisiilor de CO2 cu până la 26 de tone pe an.
Това е еквивалентно на намаляване на отделяния CO2 с до 26 тона на година.

Aceasta corespunde transferului drepturilor de utilizare a sitului(proprietăți indestructibile originale ale teritoriului).
Тя съответства на прехвърлянето на права за ползване на сайта(неразрушими оригинални свойства на територията).