CARE CORESPUNDE - превод на Български

• която съответства
• който отговаря
• която съвпада
• което представлява
• което кореспондира
• който удовлетворява
• което се отнася

Примери за използване на Care corespunde на Румънски и техните преводи на Български

Programul este ușor de învățat și afișează o imagine care corespunde cu ceea ce este disponibil atunci când utilizați un osciloscop convențional.
Програмата е лесна за научаване и показва изображение, което отговаря на това, което е на разположение, когато използвате конвенционален осцилоскоп.

Din profilul care corespunde site-ului dvs., selectaţi Site-ul meu şi Rapoarte.
От подпрофила на уебсайта, които съответства на сайта Ви, изберете Моят сайт и Отчети.

Astăzi, achiziționarea unui anumit echipament care corespunde stilului ales nu va fi dificil.
Днес закупуването на определено оборудване, което съответства на избрания стил, няма да бъде трудно.

Aici au apărut două pachete de canale tv EPG care corespunde rus prin satelit, operatorul"MTC TV".
Тук се появиха два пакета телевизионни канали EPG които съответства на руския сателитния оператор"MTS ТЕЛЕВИЗИЯ".

Principalul lucru este să alegeți șamponul potrivit care corespunde tipului de păr,
Основното нещо е да изберете правилния шампоан, който да съответства на вида коса,

Organizați și rulați o serie de acțiuni care corespunde unui proces de lucru bazat pe o secvență de condiții și acțiuni.
Вие организирате и изпълнявате последователност от действия, които отговарят на работен процес, базиран на последователност от условия и действия.

Aveţi verdele spre exemplu, care corespunde informaţiilor tactile,
Имаме например зелени зони, които отговарят на осезателна информация,

VLDL este abrevierea în limba engleză, care corespunde lipoproteinelor cu o densitate foarte scăzută,
VLDL са съкращенията на английски език, които съответстват на липопротеини с много ниска плътност,

data decontării care corespunde definiţiei unui instrument derivat.
датата на уреждане, което отговаря на определението за дериватив.

Am găsit şi un ac lângă punctul de declanşare, care corespunde metalului topit găsit în celelalte incendii.
Също така намерих шивашка игла близо до началната точка на запалване което съвпада със стопената стомана, която намерихме на другите пожари.

prelungirea zilei de muncă dincolo de limita care corespunde preţului obişnuit al muncii.
удължаването на работния ден отвъд пределите, които отговарят на обикновената цена на труда.

să păstrați numai conținutul care corespunde interogării.
да запазите само това съдържание, което отговаря на заявката.

Aceste niveluri de referință pentru conservare ar trebui să fie stabilite la nivelurile minime ale biomasei reproducătoare pentru un anumit stoc, care corespunde capacității de reproducere depline.
Тези референтни равнища на опазване следва да се определят на минималните равнища на биомаса на репродуктивния запас, които съответстват на пълната възпроизводителна способност.

de exemplu USAN care corespunde denumirii aprobate în SUA;
USAN, което съответства на одобреното от Съединените американски щати наименование;

ușor ONG-ul care corespunde nevoilor și cerințelor lor.
бързо да намират НПО, които отговарят на техните нужди и изисквания.

in locul vibratiei care corespunde situatiei lor curente.
която съответства на желанието за Благополучие, вместо тази, която съответства на сегашното му положение.

pentru a obține 1 complet gratuit, care corespunde la 36.66$ pe sticla.
се получи един напълно безплатна, което се равнява на$ 36, 66 за бутилка.

Motoarele sincrone pot funcționa numai la o turație care corespunde frecvenței curentului de acționare.
Синхронните двигатели се движат само на обороти, които съответстват на честотата на задвижващия ток.

urechea conține mai multe puncte, fiecare dintre care corespunde o anumită parte a corpului.
ухото съдържа много точки, всяка от които съответства на определена част от тялото.

cu metode de fabricare moderne care corespunde standardului european actual.
производсвени механизми, които отговарят на сегашните европейски стандарти.