CEEA CE CORESPUNDE - превод на Български

• което съответства
• което отговаря
• което съвпада

Примери за използване на Ceea ce corespunde на Румънски и техните преводи на Български

In primul trimestru al anului 2019, Porsche AG a livrat in intreaga lume 55.700 de vehicule, ceea ce corespunde unei scaderi de 12 procente in comparație cu aceeasi perioada a anului trecut.
През първото тримесечие на 2019 г. Porsche AG достави 55 700 автомобила в цял свят; това представлява понижение от 12% спрямо същия период миналата година.

Estimarea inițială prevedea un prag de aproximativ 18 membri suplimentari ai personalului conform opțiunii de politică propuse, ceea ce corespunde celor 18 ENI indicate în prezenta fișă.
В първоначалната оценка в рамките на предложения вариант на политика бе предвиден приблизителен таван от около 18 допълнителни служители, който съответства на посочените в настоящия документ 18 служители в еквиваленти на пълно работно време.

făcând ceea ce corespunde naturii sale.
вършейки това, което отговаря на нейния характер.

în psihologie"gândindu-se la voință", adică ei consideră că numai ceea ce corespunde dorințelor lor este real.
наречен в психологията"мислене по желание", т. е. те считат реалното само за това, което отговаря на техните желания.

poate fi menționată ca o"manevră vile" pentru că nu plătește ceea ce corespunde trezoreriei.
в този смисъл, може да се спомене като"подъл маневра" за това, че не плащат това, което съответства на хазната.

aceste decorațiuni familiare și preferate dobândite dintr-o dată o formă cu totul nouă- aspect, Ceea ce corespunde stării noastre de spirit
любими обзавеждане на дома изведнъж придобил изцяло нова форма- вид, Което съответства на нашето състояние на ума

nu mai mult de opt comprimate pe zi, ceea ce corespunde la 4000 mg de ingredient activ.
т. е. от 500 до 1000 mg, но не повече от осем таблетки на ден, което съответства на 4000 mg от активната съставка.

puteți lăsa imaginea fără un cadru(deoarece capetele legate de baghetă sunt finalizate de designer în culoarea imaginii), ceea ce corespunde tendințelor actuale.
можете да оставяте снимката без рамка(защото краищата, свързани с багета, са завършени от дизайнера в цвета на изображението), което отговаря на текущите тенденции. Този материал се подготвя от компанията ProCanvas, която предоставя печатни услуги за репродукции на картини на известни художници на платно.

circuitul feroviar este proiectat să fie utilizat pentru omologarea de tip a materialului rulant care circulă cu până la 520 km/h, ceea ce corespunde omologării de tip pentru curbe cu rază mare
това железопътно трасе е предназначено да се използва за типово одобрение на подвижен състав, който се движи със скорост до 520 km/h, което съответства на типово одобрение по криви с голям

se preconizează că până în 2020 vor exista 16 mii de miliarde de gigabytes de date, ceea ce corespunde unei creșteri anuale de 236% în ceea ce privește generarea de date;
се очаква до 2020 г. да има над 16 трилиона гигабайта данни, което съответства на годишен темп на растеж при генерирането на данни от 236%;

la 232 dintre cei cărora li s-a administrat warfarină, ceea ce corespunde unor rate anuale pentru aceste evenimente de aproximativ 1,2%
на които е прилаган варфарин, което съответства на годишен процент на тези събития съответно около 1,

consumul anual de energie electrica ridicandu-se la 109 TWh in anul 2005, ceea ce corespunde unor emisii de CO 2 de 50 de milioane de tone.
годишното им потребление на електроенергия е в размер на 109 TWh през 2005 г., което съответства на 50 милиона тона емисии на CO2.

astfel încât se preconizează că până în 2020 vor exista 16 mii de miliarde de gigabytes de date, ceea ce corespunde unei creșteri anuale de 236% în ceea ce privește generarea de date;
така че ще възлиза на 16 трилиона гигабайта данни до 2020 г., което съответства на годишен темп на растеж на генерирането на данни от 236%;

dintre cei cărora li s- a administrat placebo au dezvoltat nefropatie manifestă, ceea ce corespunde unui RRR de 24%, IÎ 95%[3- 40],
149(8, 4%) от тези на плацебо развиват доказана нефропатия, което съответства на RRR 24%,

un prim accident vascular cerebral 182 dintre pacientii carora li s-au administrat dozele standard de Roteas si 232 dintre cei carora li s-a administrat warfarina, ceea ce corespunde unor rate anuale de aproximativ 1,2% si,
инсулт възниква при 182 пациенти, на които са прилагани стандартни дози Lixiana, и при 232 пациенти, на които е прилаган варфарин, което съответства на годишен процент на тези събития съответно около 1,

În cazul în care, totuși, partea populației totale a unui stat membru depășește partea suprafeței sale totale cu un factor de 5 sau mai mult, ceea ce corespunde unei densități extrem de mari a populației,
Ако обаче делът на държавата членка от общия брой на населението превишава дела ѝ от общата площ пет или повече пъти, което отразява изключително висока гъстота на населението,

ea nu va vedea decât ceea ce corespunde stării sale de conştiinţă,
никога няма да види нищо друго освен онова, което съответства на неговото състояние на съзнанието,

ea nu va vedea decât ceea ce corespunde starii sale de constiinta,
никога няма да види нищо друго освен онова, което съответства на неговото състояние на съзнанието,

rolul BEI în emiterea de obligațiuni de sensibilizare cu privire la schimbările climatice(sau 4,29 miliarde EUR față de 3,8 miliarde EUR în 2016), ceea ce corespunde implicării băncii în acțiunile de combatere a schimbărilor climatice în vederea intensificării investițiilor în domeniul eficienței energetice
емисии за повишаване на информираността относно климата(4, 29 милиарда евро в сравнение с 3, 8 милиарда евро през 2016 г.), което съответства на участието на банката в действия в областта на климата с цел увеличаване на инвестициите в енергийна ефективност и маломащабни възобновяеми енергийни

refuzate(atât în faza iniţială cât şi în faza de confirmare), ceea ce corespunde unei rate de acces de 66,7%(documente solicitate
потвърдителна фаза взети заедно), което отговаря на процент на достъп от 66, 7%(заявени и изцяло предоставени документи)