ACESTEA SUNT ASOCIATE - превод на Български

• те са свързани
• те се свързват
• това се дължи
• това е свързано
• те съответстват

Примери за използване на Acestea sunt asociate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt asociate cu un risc redus pentru boli cronice,
Те са свързани с намален риск от хронични заболявания,

Știi, și deseori acestea sunt asociate cu o bucată de muzică sau un cântec?
Знаеш, и често те се асоциират с част от музика или песен?

Florile pot fi bolnave din diverse motive și, practic, toate acestea sunt asociate cu un grădinar neatent.
Цветята могат да бъдат болни по различни причини и по същество всички от тях са свързани с невнимателен градинар.

depresie bruscă sau hiperactivitate- toate acestea sunt asociate cu două cicluri care controlează sexul echitabil.
внезапна депресия или хиперактивност- всичко това се свързва с два цикъла, които контролират нежния пол.

Preocupările Rare despre pistrui pot apărea atunci când acestea sunt asociate cu alte boli cum ar fi pigmentosum Xeroderma şi neurofibromatoza sau atunci când acestea sunt confundate cu următoarele, condiţii mai grave.
Редки се отнася за лунички могат да възникнат, когато те са свързани с други заболявания като xeroderma pigmentosum и неврофибромиози или когато те са объркани със следните, по-тежки условия.

numai în cazul în care acestea sunt asociate cu anumite setări caracter
но само ако те са свързани с конкретен настройки характер

un indice de masa corporala mai mic si toate acestea sunt asociate cu o viata mai lunga si un risc mai redus de boli cronice.
холестерол, по-ниско кръвно налягане и по-нисък индекс на телесна маса(ИТМ), всички те са свързани с дълголетие и намален риск за много хронични заболявания.

pe termen lung, acestea sunt asociate cu mai multe efecte secundare semnificative,
в дългосрочен план те са свързани с някои съществени нежелани реакции,

în parte, deoarece acestea sunt asociate cu unele eșecuri jenante ale cercetării sondajului, cum ar fi sondajul literar Digest.
на изводите от тези не-случайни извадки, отчасти защото те са свързани с някои притеснителни откази на изследователското като анкетата на Литературен преглед.

Toate acestea sunt asociate cu procesul de îmbătrânire
Всичко това се свързва с процеса на стареене

dar se crede că acestea sunt asociate cu un nivel ridicat de colesterol sau de obezitate.
но се смята, че те не са свързани с високи нива на холестерол или затлъстяване.

jocurile de noroc nu sunt servicii ca atare: acestea sunt asociate cu riscul de dependenţă
в директивата за услугите, защото хазартните игри не са услуги: те са свързани с риск от пристрастяване

Aceasta este asociată lipsei.
Това е свързано и с липсата.

Aceasta este asociată cu un număr de procese inflamatorii,
Това се свързва с редица възпалителни процеси,

Acesta este asociat cu modificări patologice pe termen lung ale cantității de zahăr din sânge.
Това е свързано с патологични дългосрочни промени в количеството захар в кръвта.

Cred că acesta este asociat cu calendarul Maya.
А това е свързано с календара на маите.

Motivele pentru aceasta sunt asociate cu forma de bradicardie.
Причините за това са свързани с формата на брадикардия.

Aceasta este asociată frecvent cu creşterea concentraţiei anumitor grăsimi în sânge(trigliceride).
Често това се придружава от повишение на някои мазнини в кръвта(триглицеридите).

Acesta este asociat cu ea este ceea ce vedem.
Той е свързан с това е това, което виждаме.

Acesta este asociat cu vigoarea si sanatatea.
Той е свързан с жизненост и здраве.