ACESTEA SUNT LEGATE - превод на Български

• те са свързани
• те са обвързани
• това е свързано
• те се отнасят

Примери за използване на Acestea sunt legate на Румънски и техните преводи на Български

de asemenea, la comunicarea priorităților politice ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele prevăzute la articolul 3.
допринасят също така за институционалната комуникация на политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с целите, посочени в член 3.

la comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele prevăzute la articolul 3.
допринасят също така за институционалната комуникация на политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с целите, посочени в член 3.

Toate acestea sunt legate de latura umană a credinţei,
Всичко това се отнася към човешката страна на вярата,

Acestea sunt legate de reducerea efectelor levodopa,
Те се свързват с намаляване на ефектите на леводопа,

Acestea sunt legate, în primul rând, de faptul
Той е свързан на първо място с факта,

cu propriile lor planuri de sol, şi acestea sunt legate împreună într-un punct de stele alese cu grijă.
с техните собствени земята равнини, и те са вързани заедно в внимателно подбрани звезда точка.

audituri de performanță privind operațiunile BEI în diferite sectoare, atunci când acestea sunt legate de utilizarea resurselor bugetare ale UE,
призовава ЕСП да провежда одити на изпълнението на операциите на ЕИБ в различни сектори, когато те са свързани с използването на бюджетни средства на ЕС,

Acestea sunt legate de dispoziţia ca statele membre ale UE să pregătească toate documentele aferente activităţii de investiţii,
Те се отнасят до условието, че държавите-членки на Европейския съюз ще трябва да подготвят всички документи, свързани с инвестиционната дейност,

statelor membre de care acestea sunt legate.
държавите членки, с които те са свързани.

cu zi pentru om, în principal datorită faptului că acestea sunt legate de întregul proces social productiv,
дължи до голяма степен на факта, че те са свързани с цялата продуктивен социален процес,

am gestionat aproximativ 1.400 de plângeri- 84% din acestea sunt legate de reclamații ale cetățenilor bulgari împotriva comercianților români
успоредно около 1400 жалби, като 84% от тях са свързани с оплаквания на българи срещу румънски търговци,

la acoperirea comunicării instituționale a priorităților politice ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele generale ale prezentului regulament.
за обезпечаването на корпоративните комуникации във връзка с политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с общите цели на настоящия регламент.

alte persoane în măsura în care acestea sunt legate de un angajator printr-un contract de muncă
други лица от ДДС, доколкото те са обвързани с работодател по договор за работа

luându-se în considerare funcția catalitică a programului și, prin urmare, în cazul în care acestea sunt legate de dezvoltare și punere în aplicare,
съответно значимостта на възпроизвеждането на успешни проекти в случаите, когато това е свързано с разработване и изпълнение(член 3,

Aceasta e legată de însăşi existenţa lor.
Те са свързани с неговото съществуване.

Toate astea sunt legate de pod, de întreruperea luminii şi de femei.
Всичко това е свързано с мостът, прекъсването на тока и жената.

Aceasta este legată de dispariţia rudelor lui Marcos şi Paula.
Той е свързан с изчезването на родителите на Маркос и Паула.

Și aceasta este legată nu de educație.
И това е свързано не с образованието.

Și aceasta este legată de rătăciri cu privire la cauzele
И тя е свързана с заблуди за причините

Acesta este legat cu L izomerul metionina,
Той е свързан с л изомера на метионин,