ACESTOR ACORDURI - превод на Български

• тези споразумения
• тези договорености
• тези договори

Примери за използване на Acestor acorduri на Румънски и техните преводи на Български

În conformitate cu dispozițiile relevante ale acestor acorduri, se stabilesc aranjamente precizându-se,
Съгласно съответните разпоредби на тези споразумения следва да бъдат направени договорености,

În orice caz, aspectele esențiale ale acestor acorduri în forma lor finală convenită de către părți ar trebui, de asemenea, să fie făcute publice online fără întârzieri nejustificate în urma încheierii lor.
При всички положения основните аспекти на тези договорености в окончателния им приет от страните вид следва също да се оповестяват на обществеността онлайн без ненужно забавяне след сключването на договореностите..

la invitația Parlamentului, pentru a monitoriza punerea în aplicare a acestor acorduri.
за да се реализира мониторингът на изпълнението на тези споразумения.

după consultarea consiliului de acreditare în materie de securitate cu privire la dispozițiile acestor acorduri privind acreditarea în materie de securitate;
параграф 2, след консултация със Съвета за акредитация на сигурността по онези разпоредби на тези договорености, които се отнасят до акредитацията на сигурността;

negocierile în curs cu privire la actualizarea acestor acorduri necesită un impuls ambițios pentru a obține rezultatele cele mai moderne
текущите преговори за актуализирането на тези споразумения се нуждаят от амбициозен тласък, така че да бъде постигнат модерен

să asigurăm buna punere în aplicare a acestor acorduri privind pescuitul în beneficiul populației locale.
да осигурим добро изпълнение на тези споразумения в областта на рибарството, в полза на местното население.

garantate de securitatea juridică a acestor acorduri.
гарантирани от правната сигурност на тези споразумения.

EULEX… Ideea acestor acorduri este ca toate serviciile diferite din Kosovo şi Serbia să lucreze
ЮЛЕКС… Идеята на тези споразумения е на едно-единствено място да се предлагат всички различни услуги от Косово

consecințele comerciale ale acestor acorduri vor fi profund resimțite în contextul în care mare parte a pieții europene a bananelor este deja deținută de multinaționale cu sediul în America Latină.
търговските последствия от тези споразумения ще се усетят осезаемо в условията, когато най-големият дял от европейския пазар на банани вече ще е в ръцете на многонационалните компании, базирани в Латинска Америка.

În cazul în care orice parte a acestor Acorduri se dovedeşte a fi nevalidă,
Ако някоя част от настоящото Споразумение се признае за невалидна,

Prin urmare, dispozițiile relevante ale acestor acorduri și ale altor acorduri în materie de vânzări pasive care obligă comerciantul să încalce prezentul regulament ar trebui să fie nule și neavenite.
Следователно съответните клаузи от такива споразумения или от други споразумения във връзка с пасивни продажби, изискващи търговецът да действа в нарушение на настоящия регламент, следва да се считат за нищожни.

În temeiul dispoziţiilor relevante ale acestor acorduri, se elaborează proceduri în care se precizează,
Съгласно съответните разпоредби на такива споразумения се разработват договорености,

Solicitarea acestor acorduri ar putea amâna eliberarea următoarei tranşe de sprijin financiar pentru Grecia
Исканията за подписване на такива споразумения може да доведат до забавяне на следващия транш от финансовата помощ за Гърция

Conform acestor acorduri, ofițerii detașați în state terțe furnizează informații altor părți contractante când li se cere acest lucru
По силата на тези споразумения командированите служители за връзка предоставят информация на други договарящи страни по изрична молба

Punerea în aplicare a acestor acorduri respectă drepturile fundamentale ale utilizatorilor
При изпълнението на такива споразумения се спазват основните права на ползвателите

Prin urmare, dispozițiile relevante ale acestor acorduri și ale altor acorduri în materie de vânzări pasive care obligă comerciantul să încalce prezentul regulament ar trebui să fie nule de drept.
Следователно съответните клаузи от такива споразумения във връзка с пасивни продажби, изискващи търговецът да действа в нарушение на настоящия регламент, следва да се считат за нищожни.

restricțiile impuse în temeiul acestor acorduri nu limitează concurența
наложените по силата на подобни споразумения ограничения не ограничават конкуренцията

Acesta se bazează, cu siguranţă, pe monitorizarea rezultatelor eficienţei acestor acorduri- astfel cum se face referire în recomandarea Comisiei- nu în ultimul rând de către Parlament,
Той със сигурност се опира върху контрола на резултатите от действието на тези споразумения- както също се споменава в препоръката на Комисията- не на последно място, от страна на Парламента,

care să cuprindă măsurile ce trebuie adoptate în cazul nefuncţionării acestor acorduri.
на производителите на автомобили, включително предприемането на мерки при неспазване на тези споразумения.

acordurile de consorţiu trebuie să conţină o dispoziţie care să permită fiecărei companii maritime membre a acestor acorduri părăsirea consorţiului,
трябва да съдържат разпоредба, даваща възможност на всяка компания за морски транспорт- член на това споразумение, да напусне консорциума,