Примери за използване на Adevărul absolut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În mare parte din lumea occidentală, majoritatea oamenilor au respins ideea că adevărul absolut există sau ar putea exista.
В по-голямата част от Западния свят хората отхвърлят възможността за съществуване на такива нещо като абсолютна истина.ne-a dăruit formula care ne arată adevărul absolut.
ни даде формулата, която посочи безспорната истина.nu pretindem că deținem adevărul absolut, însă consider că este absolut inacceptabil faptul că dezbaterea are loc în Financial Times
не претендираме да знаем абсолютната истина, но мисля, че е съвършено неприемливо разискването да се състои във"Файненшъл Таймс" или в"Цайт",în realitate acesta este adevărul absolut, dar absolutul nu poate fi trăit
това е абсолютната истина, но не трябва да си живее абсолютноOamenii care nu cred în adevărul absolut ignoră aceste pretenţii
pentru a vedea Adevărul Absolut, ca să înțelegem Adevărul Absolut, să cunoaștem problemele vieții
да види Абсолютната Истина, да разбере Абсолютната Истина, да разбере проблемите на животаDacă adevărul absolut nu există, și dacă nu există nicio cale de a face distincții semnificative de bun
Ако не съществува абсолютна истина, и ако няма начин да се направят смислени, правилно/погрешно разграничения между различни вяриnimeni nu are în buzunar adevărul absolut despre cea mai bună rețetă pentru tratamentul celulitei. Termenul de rețetă.
никой няма в джоба си абсолютната истина за най -добрата рецепта за лечение на целулита.După părerea lui, interpretarea marxistă a istoriei reprezenta adevărul absolut şi, conform versiunii sale proprii,
Според него марксистката интерпретация на историята била абсолютна истина и според неговата версия на тази интерпретация всички,crede în mod eronat că ei cunosc adevărul absolut, încercând să îl facă pe alții să-l urmeze.
погрешно вярват, че познават абсолютната истина, опитвайки се да накарат другите да го следват.poziția absolutistului e greșită- de ce aceia care spun că adevărul absolut există nu pot avea și ei dreptate?
позицията на абсолютиста е погрешна- защо онези, които казват, че абсолютна истина съществува, не могат да бъдат прави също?filozofia lor este că până la urmă Adevărul Absolut este impersonal.
в крайна сметка Абсолютната Истина е безличностна.la fiecare nivel există o Lege, dar că niciuna nu este adevărul absolut al universului.
на всяко ниво има Дхарма и че нито един от тях не е абсолютната истина на Вселената.Aceasta nu este calea de a înțelege Adevărul Absolut, dar dacă acceptăm procesul Vedic, avaroha panthā, când cunoașterea vine de la Adevărul Absolut, atunci asta este posibil.
Не това е начинът да се разбере Абсолютната Истина, но ако приемем ведическия процес, авароха пантха, когато познанието идва от Абсолютната Истина, тогава е възможно.neobosita sa dedicare pentru descoperirea adevărul absolut este ceea ce ne oprește să închidem ochii în fața corupției
необходимо за разкриването на абсолютната истина, която не ни позволява да извърнем очите си от корупцията и несправедливостта,O a treia acuzație adusă împotriva acelora care susțin adevărul absolut în materie de credință
Трето обвинение срещу тези, които се придържат към абсолютната истина при въпросите на вяратаa acelora care urmează Adevărul Absolut(satsang) se consideră a avea o importanță semnificativă pentru dezvoltarea unei personalități sănătoase.
която е тези, от последователи на Абсолютната Истина(сатсанг) се счита, че е от голямо значение за развитието deţin un sistem de credinţe- un set de gânduri pe care să le considere adevărul absolut- nu devin spirituali, indiferent care ar fi natura acelor credinţe.
вярвания- съвкупност от мисли, nu să presupunem ceea ce se numește adevărul absolut.
което е известно като абсолютна истина.Adevărul absolut poate fi realizat la început ca Brahman cel impersonal,
Абсолютната Истина може да бъде осъзната в началото като имперсонален Брахман,
