ADOPTAT CU - превод на Български

• приет с
• одобрен с
• приема с
• приета с
• прието с

Примери за използване на Adoptat cu на Румънски и техните преводи на Български

Actul normativ a fost adoptat cu ajutorul voturilor Partidului Social-Democrat(SMER) de guvernământ, a partenerului acestuia de coaliţie,
Законопроектът бе одобрен с гласовете на депутатите от управляващата левоцентристка партия"Смер"(Посока) и коалиционния ѝ партньор Словашка национална партия(СНП),

Avizul PE, adoptat cu o largă majoritate,
Позицията на Парламента, приета с 487 гласа"за", 77"против"

care a fost adoptat cu o mare majoritate în Comisia pentru mediu,
който беше приет с голямо мнозинство в комисията по околна среда,

a fost adoptat cu 44 de voturi la 11 și o abținere.
Италия), бе одобрен с 44 гласа за, 11 гласа против и един въздържал се.

ALDE) a fost adoptat cu 390 de voturi pentru, 276 împotrivă și 10 abțineri.
беше прието с 390 гласа"за", 276-"против" и 10-"въздържал се".

Textul a fost adoptat cu 23 voturi pentru 0 și nicio abținere
Текстът беше приет с 23 гласове до 0 и няма въздържали се

Documentul, adoptat cu sprijinul deputaților din partidul de guvernământ al premierului Viktor Orban- Fides- prevede
В документа, приет с подкрепата на депутатите от управляващата партия на премиера Виктор Орбан, се казва,

În textul adoptat cu 426 voturi pentru, 163 împotrivă și 67 abțineri,
В текста, приет с 426 гласа против 163 и 67 въздържали се,

Documentul, adoptat cu sprijinul deputaților din partidul de guvernământ al premierului Viktor Orban- Fides- prevede
В документа, приет с подкрепата на депутатите от управляващата партия ФИДЕС на премиера Виктор Орбан,

Acesta este adoptat cu sistemul de control al CMM 3D specifice de înaltă calitate de renume mondial,
Той е приет с световноизвестната система висококачествен специфичен 3D контрол CMM, световната високото ниво

Romania), adoptat cu 493 voturi pentru, 48 impotriva si 30 abtineri, Parlamentul European si-a
Румъния), приет с 542 гласа"за", 12"против" и 32"въздържали се",

aş dori să observ că în acest raport adoptat cu majoritate absolută în Comisia pentru drepturile femeii
бих искала да отбележа, че в настоящия доклад, приет с абсолютно мнозинство в Kомисията по правата на жените

raportul a fost adoptat cu o foarte mare majoritate:
докладът беше приет с голямо мнозинство:

pe care acest plen l-a adoptat cu majoritate de voturi,
на който аз бях докладчик, и който бе приет с мнозинство в тази зала,

al cărui text a fost adoptat cu 584 de voturi pentru, 64 împotrivă și 33 de abțineri.
чийто доклад беше приет с 584 гласа„за“, 64„против“ и 33„въздържал се“.

legea/actul juridic este adoptat cu o majoritate de voturi ale deputaților prezenți,
присъства мнозинство от депутатите и ако законът се приеме с мнозинство от гласовете, подадени от присъстващите депутати,

a fost adoptat cu 459 de voturi pentru, 206 voturi contra
беше одобрена с 459 гласа„за“,

acest raport a fost adoptat cu o asemenea majoritate copleşitoare
за мен е изключително удоволствие, че този доклад се прие с такова голямо мнозинство

Punctul de vedere este adoptat cu majoritatea prevăzută la art. 148,
Становището се взема с мнозинството, предвидено в член 148, параграф 2 от Договора относно решенията,

Contraavizul a fost respins, iar avizul din proprie inițiativă al dlui Dassis a fost adoptat cu 158 de voturi pentru, 81 de voturi împotrivă și 12 abțineri.(ll).
Контрастановището беше отхвърлено и становището по собствена инициатива на г-н Дасис беше прието със 158 гласа„за“, 81„против“ и 12„въздържал се“.(ll).