AFLI CA - превод на Български

• разбереш че
• да знаеш че
• откриете че

Примери за използване на Afli ca на Румънски и техните преводи на Български

Sa afli ca doi barbati in care aveai incredere te-au pariat la un joc de poker.
Да разбереш, че мъжете на които вярваш са те заложили на покер.

Ai fi interesat sa afli ca Morley Tobacco a cerut… toate fisierele cazului.
Интресно ще ти бъде да разбереш, че Морли Табако смятат да разгледат… всички наши доклади по случая.

Vei fi surprins sa afli ca o agentie este mult mai putin costisitoare in timp.
Ще бъдете изненадани да научите, че да работите с една агенция излиза много по-евтино с течение на времето.

Vei fi surprins sa afli ca niste piese mai mari de mobila iti vor mari vizual camerele.
Ще се изненадате да разберете, че големите мебели ще направят стаите ви визуално по-големи.

Poate ca vei fi surprins sa afli ca Indonezia este a patra cea mai populata tara din lume,
Може би ще бъдете изненадани да разберете, че Индонезия е четвъртата страна в света с най-голямо население,

Cred ca te vei bucura sa afli ca sergentul Bates a putut negocia un mic acord comercial pentru hrana cat ati fost plecati.
Може би ще те зарадва да разбереш, че сержант Бейтс успя да направи споразумение за храна, докато ви нямаше.

Rulezi un numar de teste si afli ca obtii viteze de descarcare de 48.9Mbps si viteze de incarcare de 9.4Mbps.
Провеждате редица net speed тестове и откривате, че получавате скорост на теглене от 48. 9Mbps и скорост на качване от 9. 4Mbps.

banuiesc ca afli ca ai un element de control.
но предполагам, че научаваш, че можеш да упражняваш някакъв контрол.

Partea cea mai buna la aceasta legatura este ca incepe sa sa mareasca din momentul in care afli ca ai conceput un copilas.
Най-добрата част за тази връзка е, че тя започва да расте от момента, вие знаете, че сте родила.

Ti-am spus ca e a unui prieten pentru ca m-am gandit ca o sa fii jenat daca afli ca e a mea.
Казах ти, че е на приятел защото помислих, че ще се почувстваш по-неудобно, ако знаеш че е моя.

Sper, sincer, ca nu vei fi ranita sau ofensata sa afli ca, in momentul in care citesti aceasta scrisoare eu voi fi la hotel cu secretara mea de 18 ani.
То аз съм щастлив, че си моя съпруга и се надявам, че няма да се обидиш, когато разбереш, че докато четеш това писмо, аз ще съм в хотела с моята 18- годишна асистентка.

vei fi surprins sa afli ca intestinele au inceput sa functioneze literalmente ca un ceas elvetian!
високо съдържание на фибри, вие с изненада ще откриете, че червата ви започват да работят буквално като швейцарски часовник!

Se incadreaza in dragoste cu o fata si sa afle ca e un tip.
Да се влюбиш в момиче и да откриеш, че е мъж.

Vei fi surprins sa afli cat de multe obtii daca sti cum sa-i ceri.
Учудващо е колко много можеш да получиш, ако поискаш както трябва.

Trebuie sa afle ca-l iubim.
Трябва да знае, че го обичаме.

Ei trebuie sa afle ca m-au trimis in alt timp.
Те ще искат да знаят, че са ме изпратили в грешната година.

Nu trebuie sa afle ca sunt ranit.
Тя не бива да узнава, че съм ранен.

Batranii din resedinta principala nu trebuie sa afle ca e ceva in neregula cu vicepresedintele.
В имението не трябва да разберат, че става нещо с вицепрезидента.

Vei fi uimita sa afli cat de rar faci asta cu adevarat.
Ще се учудиш, като разбереш колко рядко се случва.

Au venit in cercetare, dar trebuie sa afle ca e periculos sa stai aici.
Те би трябвало да са разбрали, че е опасно да остават.