AI AFLAT ASTA - превод на Български

• разбра това
• знаеш това
• научи това

Примери за използване на Ai aflat asta на Румънски и техните преводи на Български

De unde ai aflat asta?
Откъде разбра за това?

Când ai aflat asta?
Кога узна за това?

Nu-mi place c-ai aflat asta din bârfele foştilor colegi.
Не се радвам, че го научи от другите.

De unde ai aflat asta?
Откъде чу това?

Cum ai aflat asta?
Как намери това?

Cum ai aflat asta?
Как се получи това?

Cum ai aflat asta?
Как го намери?

De unde ai aflat asta?
Откъде научи за това?

Şi ai aflat asta pe calea cea grea.
И човек научава това по трудния начин.

Cum ai aflat asta?
Как успя да го откриеш?

Când ai aflat asta?
Откога знаеш за това?

Abia acum ai aflat asta?
Чак сега ли го осъзна?

Isuse Christoase, când ai aflat asta?
Господи, кога го разбра?

Să pierzi e nasol, ai aflat asta acum?
От загубата боли. Разбра ли го сега?

Cum te-ai simțit când ai aflat asta?
Как се почувства, когато го разбра?

Să fiu al naibii! Cum ai aflat asta?
Как, по дяволите, разбрахте за това?

Dar cred ca deja ai aflat asta.
Но мисля, че вече го знаеш.

Ai aflat asta şi nu credeai că detaliul ăsta va fi util?
Сега ли разбираш за това, и не мислеше, че този малък детайл може да се използва?

Tatăl meu a aflat asta pe propria-i piele.
Баща ми разбра това.

Mama ta ar fi distrusă dacă ar afla asta.
Майка ти ще бъде съкрушена, ако научи за това.