AI AFLAT CA - превод на Български

• разбра че
• знаете че
• откри че

Примери за използване на Ai aflat ca на Румънски и техните преводи на Български

Chiar vrei s-o irosesti cu mine acum ca ai aflat ca sunt casatorit?
Държите ли още на шампанското, след като знаете, че съм женен?

Îti spun acum. Trebuia sa-mi spui cum ai aflat ca-i trimite mesaje.- De ce?
Трябваше да ми кажеш веднага щом разбра, че той и пише?

Nu te-am mai vazut sa arati atat de rau tocmai de cand ai aflat ca Tara Dulciurilor nu exista.
Не си изглеждал така, откакто разбра, че Бонбония не е истинска страна.

Nu stiu cum ai aflat ca sunt in cursa pentru senatul statului,
Не знам как си разбрал, че ще се кандидатирам за сенаторския пост,

Nu ar trebui sa ai una. Cand ai aflat ca lucra pentru KGB,
Когато си разбрала, че Колдър е от КГБ, е трябвало да

Ai aflat ca Baxter si sotia ta… au o aventura tu l-ai inghetat cu microunde uriase.
Разбрали сте, че Бакстър и жена ви са имали връзка и сте го замразили с гигантската микровълнова.

Dar cel putin ai aflat ca tipul verde si cohorda sa nu sunt adverasari obisnuiti.
Но, сине поне се разбра, че зеленият стрелец и бандата му не са обикновени противници.

N-ai aflat ca tatal era o optime indian Chippewa si ca instanta tribala era cea care decidea.
Не сте открили, че бащата е 1/8 индианец Чипеуа, така че индианските племенни съдилища са дърпали конците.

Tii minte cât de rau ti-a parut atunci când ai aflat ca Roy si cu mine am petrecut ultima Zi a Recunostintei la Castelul clatitelor si ne-ai invitat la tine anul viitor?
Помниш ли колко зле се почувства, когато разбра, че с Рой сме прекарали миналия Ден на благодарността в заведение за бързо хранене и ни покани у вас за следващата година?

Crezi sau nu, exista lucruri pe care le poti face- productive, sanatoase- dupa ce ai aflat ca iubitul/a te-a tradat in cel mai rau mod: culcandu-se cu altcineva.
Има неща, които можеш да направиш- продуктивни и смислени- когато разбереш, че съпругът или приятелят ти те е предал и е преспал с друга.

Ai sa te duci la l'Amboise's noaptea trecuta pentru ca ai crezut ca Walter LaSalle ucis sotia ta sau pentru ca ai aflat ca Walter a fost dormit cu ea?
Снощи отидохте в Ламбоаз. Защото мислихте, че Уолтър Ласал е убил жена ви. Или защото сте разбрали, че той е спал с нея?

ziua in care ai aflat ca vei fi tata.
сватбеният ти ден, денят, в който си разбрал, че ще ставаш баща.

Cand a aflat ca va avea o fetita,
Когато разбра, че ще има момиче,

Pauline a aflat ca n-a fost nimic in neregula cu ficatul ei.
Полин откри, че всъщност всичко е наред с черния й дроб.

Ebbing a aflat ca eram in New York si m-a pus sa aleg.
Ебинг разбра, че съм в Ню Йорк и ми даде избор.

A fost noaptea in care a aflat ca nu eram indragostita de el.
През онази нощ разбра, че не съм влюбена в него.

Departamentul nostu a aflat ca exista un copil in acesta casa.
Нашият отдел откри, че има бебе в тази къща.

A fost destul de suparat când a aflat ca o aveam pe mama lui.
Беше доста объркан като разбра, че сме хванали майка му.

Ashley a aflat ca nu putea avea copii.
Ашли откри, че не може да има деца.

Când dl Spencer a aflat ca sedintele n-au fost privilegiate… A rabufnit.
Когато г-н Спенсър разбра, че сесиите не са поверителни… той побесня.