AI FI AUZIT - превод на Български

• чул
• си чувала
• да сте чували

Примери за използване на Ai fi auzit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă glonţul ar fi trecut prin tine, ce ai fi auzit?
Ако куршумът беше минал през теб, какво щеше да чуеш?

Donna a fost acolo. Daca i-ai fi auzit gângurelile.
Дона беше там. Ако можех да чуя нейното гукане.

Te porţi de parcă n-ai fi auzit de Apocalipsă?
Не си ли чувал за апокалипсиса?

Tom, dacă ai fi fost acolo si ai fi auzit-o.
Том, ако беше там и я бе чул какво каза.

Dacă erai surd, n-ai fi auzit.
Ако вие бяхте глух, щяхте ли да чуете.

Şi dacă i-ai fi auzit certându-se când te apropiai de casă?
Когато си ги чул да се карат, щом си се приближил до къщата?

N-ai spune asta, dacă ai fi auzit ţipetele un om ucis de o suliţă.
Не би говорил така ако чуеш виковете на човек, пронизан с копие.

Dac-ai fi fost atent, ai fi auzit că nintendo-urile alea trec prin orice!
Ако беше слушал, щеше да разбереш, че тези Нинтендо минават през всичко!

Mai usor sa intelegi aceste cuvinte daca le-ai fi auzit din prima ta zi de viata pe pamant.
Може би щеше да е по-лесно, ако бяхте чули тези думи в първия ви ден на този свят.

În toţi acei ani, dacă ne-ai fi auzit vocile… nu ar fi contat să ştii
През всичките тези години, ако просто бе чувала гласовете ни, нима щеше да има разлика?

Dacă ai fi auzit tăcerea de la celălalt capăt al firului când i-am spus tatălui tău ce ai spus tu.
Ако можеше да чуеш тишината от другата страна на телефона. Когато казах на баща ти какво си казала.

Dar orice ai fi auzit despre cuvinte grele între noi nu are nicio legătură cu ce s-a întâmplat.
Ако сте чули за конфликт между нас, няма нищо общо със залозите. Не съм го докосвал.

Prima dată când ai fi auzit despre asta, ar fi fost atunci când se găsea cadavrul.
Шяхте да чуете за това, когато тялото на съдията се появи.

Reuben, dacă ai fi auzit despre acţiunile alea la o petrecere onomastică,
Рубен, ако си чул за тези акции на рожден ден,

Duverger, ai fi auzit ce ţi-a suflat!
щяхте да чуете какво ви подсказват!

Asta e ca si cand ai fi fost hipiot in 1969 si ai fi auzit despre Woodstock.
Това е като да си хипи през 1969 и да чуеш за концерт на Улдсток.

Dacă ţi-aş fi spus adevărul de la început, şi nu l-ai fi auzit pe Tavian mărturisind,
Ако ти бях казал истината от самото начало и не беше чула самопризнанията на Тевиан,

oriunde de duceai, ai fi auzit albumul acela cel puţin o dată.
което отидеш, ще чуеш този албум поне веднъж.

Poate ai sentimentul ca ti-ar fi fost mai usor sa intelegi aceste cuvinte daca le-ai fi auzit din prima ta zi de viata pe pamant.
Може да ти се струва, че живота ти би бил много по лесен, ако бе чул всичко това в първия час от земното си съществуване.

Poate ai sentimentul ca ti-ar fi fost mai usor sa intelegi aceste cuvinte daca le-ai fi auzit din prima ta zi de viata pe pamant.
Може да чувствате, че щеше да е ви е по-лесно, ако чувахте тези думи още в първия ден от преживяването ви на тази Земя.