AJUSTÂND - превод на Български

• регулирайки
• коригирате
• приспособяват
• настройвайки

Примери за използване на Ajustând на Румънски и техните преводи на Български

promovează amenajarea rațională a degetelor de la picioare, ajustând astfel, localizarea lor exactă directă.
насърчава рационалното подреждане на пръстите на краката, регулиране по този начин тяхното прецизно пряк място.

puteți folosi un palet cu pietricele ude, ajustând astfel nivelul de umiditate al plantei.
можете да използвате палет с мокри камъчета, като по този начин се коригира нивото на влага на растението.

Recomandările pentru construirea podelei în baie trebuie aplicate structurii sale proprii, uneori ajustând cerințele.
Препоръките за изграждането на пода в банята трябва да се използват за собствената им структура, понякога приспособяване на предписанията.

Scaunul are de asemenea o funcție care detectează automat zona dvs. de umăr înainte de fiecare masaj, ajustând airbagurile de masaj
Столът също има функция, която автоматично разпознава раменната област преди всеки масаж, регулирайки въздушните възглавници за масаж

norme sociale stabilite- urmărind oamenii din jurul lor și ajustând comportamentul lor în funcție de feedbackul primit de la ceilalți.
установените социални норми- като гледат хората около тях и приспособяват поведението си според обратната връзка, която получават от другите.

Battery Optimizer pentru Windows XP vă permite să optimizați dispozitivul ajustând-o astfel încât să prelungească durata de viață a bateriei și durata de viață a bateriei de la o singură încărcare.
Battery Optimizer за Windows XP ви позволява да оптимизирате устройството, като го регулирате по такъв начин, че да удължите живота и живота на батерията с едно зареждане.

În plus, BCE a optimizat modalitatea de iluminat a clădirii principale reducând intensitatea luminoasă în anumite zone și ajustând programul de funcționare astfel încât să economisească și mai multă energie.
В допълнение, ЕЦБ продължи да оптимизира параметрите на осветеност в централната си сграда, като намали интензитета на светлината в някои зони и коригира работните графици с цел допълнително енергоспестяване.

Reglarea granularității produsului poate fi controlată prin reglarea vitezei rotorului sau a diametrului rotorului ajustând dimensiunea deschiderii separatorului și ajustând spațiul liber al cavității de măcinare.
Регулирането на грануларността на продукта може да се регулира чрез регулиране на скоростта на ротора или на диаметъра на ротора, регулиращи размера на отвора на сепаратора и регулиране на свободното пространство на мелницата.

norme sociale stabilite- urmărind oamenii din jurul lor și ajustând comportamentul lor în funcție de feedbackul primit de la ceilalți.
установени социални норми- като наблюдават хората около тях и коригират поведението си според обратната връзка, която получават от другите.

volumul mini-aparatului nostru auditiv digital compatibil cu urechile, ajustând experiența la specificațiile dvs. personalizate
обема на нашата слушалка мини цифров слухов апарат, адаптиране на опита към вашите персонализирани спецификации

gestionarea colesterolului, cu toate acestea ajustând wellness rinichii,
управлението на холестерола си, обаче коригиране уелнес на вашия бъбреците,

aplicând filtre, ajustând zonele specifice și multe altele.
прилагане на филтри, коригиране на конкретни области и други.

acesta permite atelierului să joace un rol proactiv- inspectând piesele vitale în timp ce autocamionul se deplasează şi ajustând programul de service pentru a se potrivi realităţii.
сервиза да играе проактивна роля- да проверява основните части, докато товарният автомобил се движи, и да коригира графика за сервизно обслужване, така че да съответства на реалността.

la fel ca prima, funcția AutoHeat Control utilizează un senzor pentru a monitoriza temperatura, ajustând constant timpul necesar prăjirii pâinii, după cum este necesar.
функцията AutoHeat използва сензор, за да контролира температурата и постоянно да коригира времето, необходимо за препичане според необходимостта.

adăugarea de convertizoare de frecvență variabile vor egaliza încărcarea hidraulică către bazine, ajustând automat viteza pompei la cerere.
добавянето на задвижвания с променлива честота ще изравни хидравличния товар към кладенците, като автоматично настрои скоростта на помпите спрямо необходимия капацитет.

tratamentul poate dura câteva luni, în timp ce oftalmologul monitorizează pacientul pe întreaga durată a tratamentului, ajustând regimul de tratament, dacă este necesar.
офталмолог по време на целия курс на лечение на пациента отбелязва, настройка на режима на лечение, ако е необходимо.

Se recomandă ca autorităţile naţionale de reglementare să analizeze periodic condiţiile de pe piaţă privind accesul local, ajustând principiile de preţ
Препоръчва се на националните регулаторни органи, периодично да извършват преразглеждане на пазарните условия приложими по отношение на локалния достъп, като приспособяват принципите и задълженията за ценообразуване,

Ajustați nivelul de hormon poate fi cu medicamente speciale.
Настройте нивата на хормона може да бъде със специални лекарства.

Înălțimea și conținutul pot fi ajustate și salvate prin intermediul funcției de memorie.
Височината и съдържанията могат да бъдат адаптирани и запаметени чрез функция Memory.

Ajustați fin filtrele
Настройте прецизно филтрите ви