ALTĂ METODĂ - превод на Български

• друг метод
• друг начин
• различен метод
• алтернативен метод
• други методи
• други начини
• друг способ

Примери за използване на Altă metodă на Румънски и техните преводи на Български

pentru a rezolva diferite probleme este necesar să se aplice o altă metodă.
за решаване на различни проблеми е необходимо да се приложи различен метод.

Un stat membru poate utiliza, de asemenea, orice altă metodă, în măsura în care poate demonstra
Всяка държава членка може също така да използва други методи, за които може да докаже,

Orice altă metodă de plată- acceptăm toate metodele de plată pentru a vă determina să cumpăraţi de la noi cu plăcere.
Други начини на плащане- с цел да улесним купуването от нас, приемаме всякакъв вид плащания.

Calculele se efectuează în conformitate cu metodele menţionate la art. 592- 594 sau prin orice altă metodă care da aceleaşi rezultate.
Изчислението се извършва съгласно методите, посочени в членове от 592 до 594 или по някой друг метод, който дава резултати.

aflarea în apropierea altei persoane sau prin orice altă metodă.
пребиваване в близост до друг човек или чрез друг начин.

cu excepția cazului în care consumatorul este de acord cu altă metodă.
използвани от потребителя за погасяване, освен ако потребителят не се съгласи с друг метод.

nu fumez deja de mai mult de 3 ani, dar prin cu totul altă metodă.
не пуша вече повече от 3 години, но благодарение на съвсем друг начин.

Un stat membru poate utiliza, de asemenea, orice altă metodă, în măsura în care poate demonstra că aceasta dă rezultate
Дадена държава-членка може също да използва други методи, като по отношение на тях трябва да докаже,

datele privind combustibilul achiziţionat sau furnizat prin altă metodă pentru aeronava care efectuează activitatea de aviaţie….
данните за закупеното или доставено по друг начин гориво за въздухоплавателното средство, извършващо авиационната дейност.

ar trebui să găsim o altă metodă de transport şi alţi lucrători, cât mai repede posibil.
трябва да намерим друг начин за това и други работници възможно най-бързо.

Dacă există un decalaj bronhii care poate fi rafinat cu altă metodă de investigare, cum ar fi bronhoscopie,
Ако има разкъсване на бронхите, което може да бъде изяснено с допълнителен метод на изследване, като фибробронхоскопия, тогава няма начин

introduceți datele utilizând altă metodă, cum ar cu un formular.
въведете данни с помощта на друг метод, например с формуляр.

vizibile atunci când efectuează ultrasunete sau orice altă metodă de vizualizare.
се определят чрез палпиране и/ или забележими при извършване на ултразвук или всяка друга техника за изобразяване.

În prezent, aproape toată parte a apartamentului dvs. este susținută de o altă metodă de soluții și metode inovatoare.
В тези времена почти всяка равнина на вашия апартамент се подкрепя от различни начини и иновативни решения и методи.

atunci nu ar trebui să căutați altă metodă de sudură a oțelului inoxidabil.
за което се правят специални изисквания, тогава не трябва да търсите друг метод за заваряване на неръждаема стомана.

De exemplu, dacă adăugați un card de credit sau altă metodă de plată în Contul Google,
Ако например добавите кредитна карта или друг начин на плащане към профила си в Google,

aceasta informează autoritatea competentă din locul de origine cu privire la sosirea fiecărui transport cu ajutorul sistemului ANIMO sau prin altă metodă convenită.
съответствие с параграф 4, той уведомява компетентния орган по място на произход за пристигането на всяка пратка посредством системата ANIMO или посредством друг метод по взаимно съгласие.

Aflați mai multe Informații de plată De exemplu, dacă adăugați un card de credit sau altă metodă de plată în Contul Google,
Ако например добавите кредитна карта или друг начин на плащане към профила си в Google,

poate este mai bine să încercați o altă metodă de slăbire, de exemplu, dieta minus 10 kg.
може да е по-добре да опитате различен метод за отслабване, като например диетата минус 10 кг.

analiză la care se face referire în anexa III fie orice altă metodă de eşantionare şi analiză pentru care demonstrează Comisiei,
упоменати в Приложение ІІІ, или друг метод за вземане на проби и анализ,