AM APROAPE - превод на Български

• съм почти
• имам почти
• са почти
• съм близо
• имам близо
• вече съм

Примери за използване на Am aproape на Румънски и техните преводи на Български

Îţi dai seama că am aproape 80 de ani, da?
Осъзнаваш, че съм почти на 80, нали?

Dar acum am aproape tot ce am nevoie.
Но вече имам почти всички необходими материали.

Nu m-am simţit niciodată atât de bine şi am aproape 60 de ani.
Никога не съм се чувствал по-добре, а съм почти на 60 години.

Astăzi, am aproape tot ce am visat.
Днес имам почти всичко, за което някога съм мечтал.

Am zis că am aproape 40.
Казах, че съм почти на 40.

Am aproape…-… toate operele lui Byron.
Имам почти всички творби на лорд Байрон.

Îmi pare rău, dar am aproape 20 de ani.
Съжалявам, но съм почти на 20.

Adevarul e că sunt activ şi am aproape 1 milion de prieteni.
Истината е, че имам почти милион приятеля.

Londra era lumea mea, dar am aproape 30 de ani.
Преди Лондон беше моя свят, но вече съм почти на трийсет.

Mamă, am aproape 18 ani şi îl iubesc.
Мамо, почти съм на 18 и го обичам.

Am aproape 16 ani… n-ar trebui să mă mai chemi asa!
Почти съм на 16, не може вече да ми говориш така!

Am aproape 50 de ani, ştii?
Почти съм на 50, знаеш ли?

Îi am aproape pe toţi.
Почти съм готова.

Am aproape 60 de ani şi mi se face rău când văd sânge.
Аз съм малко под 60 и от кръвта ми се гади.

Am aproape 90 de zile?
Изкарах почти 90 дни. От кое?

Acum am aproape ora nouă.
Бях почти девет години.

Dar am aproape toate datele pentru graficul de frecventa a nasterilor.
Но съм на косъм от данните за честотата на раждане.

Am aproape 35 de ani… Deci asta este tot.
Пък вече съм и на 35 години.

Am aproape tot echipamentul, dar mi-am pierdut coiful.
Имам си почти всичко. Само някъде съм затрил гребена на шлема.

Am aproape împuşcat un tip pentru asta!
За малко да застрелям някакъв елегантен дядка заради това!