AM CREZUT CA VEI - превод на Български

• мислех че ще
• помислих си че ще
• смятах че ще
• вярвах че ще

Примери за използване на Am crezut ca vei на Румънски и техните преводи на Български

Nu am crezut ca vei veni.
Не мислеше, че ще дойда.

Am crezut ca vei începe cu Buena Vista.
Помислих, че искаш да ме прецакаш с Буена Виста-та.

Stiu…, dar am crezut ca vei fi fericit sa aflii.
Знам, но реших, че ще се зарадваш.

Nu, am crezut ca vei intra în încurcaturi.
Не, мислех, че може да навлече неприятности.

Am crezut ca vei vorbi cu ea.
Мисля, че трябва да приказваш с нея.

Pentru ca am crezut ca vei fi acasa.
Защото мислех, че ти си там.

Am crezut ca vei sta la Sydney.
Мислих си, че ще останеш при Сидни.

Am crezut ca vei muri azi.
Днес помислих, че ще умреш.

Am crezut ca vei spune asta.
Предполагах, че ще го кажеш.

OK, nu ceea ce am crezut ca vei spune.
Добре, не това си помислих, че ще кажеш.

Stiu ca nu e stilul tau, dar am crezut ca vei primi o lovitura având în vedere cât de mult am platit pentru el.
Знам, че не е в твой стил, но мислех, че ще го преживееш като разбереш колко платих за това.

Dupa atata timp, dupa toti anii astia, toate minciunile, am crezut ca vei fi in stare sa vezi de ce este in stare pana acum.
След всичкото това време, всички години, всички лъжи, Помислих си, че ще можеш да го видиш, такъв какъвто е, до сега.

Am crezut ca vei dori sa te razbuni pe cei care l-au ucis pe unchiul tau.
Мислех, че ще искаш да отмъстиш на хората, убили чичо ти.

Am crezut ca vei avea lacrimi pentru mine Dar, ca totdeauna,
Смятах, че ще трябва да те разкъсам, за да я извадя от теб,

Am crezut ca vei afla daca Hannah este un pericol pentru tine si Debra. nu daca Miles este un pericol. catre Hannah.
Мислех, че искаш да разбереш дали Хана е заплаха за вас с Деба, не дали Майлс застрашава Хана.

N-am crezut ca vei fi atât de Gung- ho cu privire la un turneu de softball.
Не съм мислила, че ще си толкова запалена по турнира по софтбол.

Am crezut ca voi avea timp destul sa îi scot de aici!
Мислех, че ще имам време да ги измъкна!

Am crezut ca voi fi celebru.
Мислех, че ще стана известен.

Doamna Hobbes, nu am crezut ca voi vedea si ziua asta.
Г-це Хобс, не смятах, че ще го доживея.

Am crezut ca va fi super.
Мислех, че ще бомбастично.