AM FOST FURIOS - превод на Български

• бях ядосан
• бях бесен
• съм ядосан

Примери за използване на Am fost furios на Румънски и техните преводи на Български

Când am picat testul am fost furios şi ruşinat… când, de fapt, trebuia să fiu mândru.
Когато се провалих на теста бях ядосан и засрамен. Но трябваше да съм горд.

Catherine uite, atunci când… când fratele meu… a făcut ce-a făcut… am fost furios.
Катрин, виж, когато… когато брат ми… извърши онова нещо… бях ядосан.

da, am fost furios pe tine, foarte furios..
отведе я от всичко, което тя познаваше… затова ти бях ядосан, много ядосан..

Pentru că am fost furios. Şi pentru că am fost acolo cu o fată, Noemi.
Защото бях ядосан, и второ, защото бях с едно момиче- Ноеми.

A fost o noapte in august. Nu-mi amintesc de ce, dar… am fost furios pe prietenii mei asa ca am facut o plimbare pe plaja.
Беше една вечер през август, аз не помня защо… но бях ядосан на приятелите си и се разхождах по плажа.

Mi-a luat mult timp sa realizez ca nu am fost furios pe el ca a plecat.
Отнеми дълго време да разбера Не му бях бясна, че си тръгва.

Am fost furios, dar nu am dat vina pe luptătorii de gherilă, şi, cu siguranţă, pe nimeni prezent la bordul acestei nave.
Бях разстроен, но не виня маки, и въобще не обвинявам никого на този кораб.

Guvernatorul Holcomb mi-a spus şi sincer am fost furios, cum ar trebui să fie orice cetăţean din Massachusetts.
Губернатор Холкомб ми каза, и честно казано бях възмутен, както всеки един гражданин на Масачузетс би бил.

Thad, când Mickey mi-a înscenat treaba aia, am fost furios, dar anul patru a fost minunat şi de asta am câştigat mai bine!
Tад, когато Mики ме прееба, Аз се бях ядосал, но годината за мен беше много добра, и направих доста пари заради това!

m-am zbătut, am fost furios.
борих се и се гневях.

Am fost furios pe tine când credeam
Ядосах се когато ти ме лъжеше, така че

Am fost furios că m-aţi tratat ca pe un copil,
Бях бесен, че се държите с мен като дете, така че си

Recunosc, am fost furios când James mi-a furat lingura mea capota, dar apoi pe masina lui Jeremy,
Признавам, че бях бесен, когато Джеймс открадна част от капака ми, но после открих нещо по колата на Джереми,

Teddy a fost furios când a aflat ca iau tranchilizante.
Теди беше бесен, когато разбра че съм взела транквиланти.

Cred că a fost furios.
Сигурно е полудял.

Teddy a fost furios când a aflat că iau tranchilizante.
Теди побесня, когато разбра че съм взела транквиланти.

Cat timp ai fost furios, Wes?
Колко време беше ядосан, Уес?

A fost furios, desigur, dar… s-a folosit de acea furie.
Бил ядосан, със сигурност, но той… Използвал гнева си.

Jacks a fost furios, dar m-a crezut.
Джак беше бесен, но ги купи.

Probabil că ai fost furios.
Вероятно си била бясна.