AM STIU - превод на Български

• знаех
• знам

Примери за използване на Am stiu на Румънски и техните преводи на Български

De unde am stiu ca guvernul federal nu va fi de acord cu tine?
От къде да знам, че няма да се справиш с федералните?

Întotdeauna am stiu că voi fi electrocutată.
Винаги съм знаела, че ще бъда ударена от ток.

I-am zis ca nu am stiu ca se pun….
Казах му, че не съм знаела, че….

Intotdeauna am stiu ca o sa reusesti.
Винаги съм знаела, че ще успееш.

Întreaga mea viată am stiu un singur lucru si anume că sunt grozav la baschet.
През целия си живот съм знаел, че съм добър на баскетбол.

N-am stiu ca esti atat de talentat.
Никога не съм знаела, че си толкова талантлив.

Ioan a fost cel mai bun profesor pe care L-am stiu.
Йоан бе най-великият учител, когото някога съм познавал.

Stiam că suspectai ceva, si am stiu, de asemenea, că n-ai spune-o niciodată.
Знаех, че ти подозираше нещо и знаех, че никога няма да го кажеш.

Si în acel moment am stiu că nu mai sunt eu coregrafa vietii mele.
В този момент знаех, че вече не аз съм хореографът на собствения си живот.”.

Eu v-am lăsat să-l găsiti deoarece am stiu că asta ne va aduce exact în acest moment.
Оставих да го откриете, защото знаех, че ще ни отведе дотук.

Detectivii au concluzionat că spargerile au fost date de către aceeasi echipă, dar nu am stiu ce au de gând până acum.
Следователите заключиха, че са извършени от един екип. Досега не знаехме какво целят.

Pentru ca intotdeauna am stiu ca nu se poate sa… asta este absolut imposibil.
Защото винаги сме знаели, че това не може да продължи… че това е напълно невъзможно.

Pe baza a ceea ce am stiu, poate sa-mi spui ca am gresit?
От това, което знаем досега, ще ми кажеш ли, че греша?

Nu nu am stiu chiar despre el pâna când am fost condus de o interventie chirurgicala.
Не, дори не знаех, че той съществува, докато не дойде операцията.

Am stiu mereu ca aveati capacitatea sa o faceti,
Знаеше се, че вие винаги сте можели да го правите,

Dintotdeauna am stiut ca povestea Elenei va dura doar 6 sezoane.
Винаги съм знаела, че искам историята на Елена да продължи в шест сезона.

Intotdeauna am stiut ce voiai, si intotdeauna eu am fost cea care a platit pretul.
Винаги знам какво искаш, и винаги съм тази която плаща цената.

Toată viaţa, am stiut că voi trăi si voi muri în armată.
Винаги съм знаел, че ще живея и ще умра в армията.

Pur si simplu nu am stiut." Dar Dr. Tim Hughes stia.
Ние просто не знаем." Но д-р Тим Хюз знаеше..

Din totdeauna am stiut ca primul meu copil o sa fie fata.
И винаги някак съм знаела, че първото ми дете ще е момиче.