AM TRECUT DE ASTA - превод на Български

• минахме през това
• това е минало
• приключих с това
• преминахме тази

Примери за използване на Am trecut de asta на Румънски и техните преводи на Български

Am trecut de asta cu ani în urmă.
Преодолях това преди години.

Credeam că am trecut de faza asta. Stai acolo.
Мислех, че сме минали това.

Am trecut de asta.
Вече минахме през това.

Numai la început, am trecut de asta cu mult timp în urma.
Само в началото. Това го изживях отдавна.

Credeam că am trecut de asta.
Мислех че съм минал през това.

Am trecut de asta.
Преминахме този етап.

Crede-mă, am trecut de asta.
Повярвай ми ще го преживееш.

Tina şi cu mine am trecut de asta.
Двама с Тина отдавна прескочихме тази част.

Nu e vorba de femeie, am trecut de asta!
Не е заради жената, това го преживях.

Nu, nu, am trecut de asta.
Не, премихаме през това.

În primele patru întâlniri am avut constrângeri, dar am trecut de asta.
Първите четири срещи бях на оградата, но сега съм отвъд нея.

Nu, nu sunt lovit, am trecut de asta.
Не, нищо ми няма, мина ми.

Da, a fost intr-adevar o mare greseala ca am tinut ascuns E-1101, dar acum am trecut de asta.
Беше ужасна грешка да не се пусне навреме E-1101, но това е минало.

Credeam că am trecut de asta, dar se pare că mai am de lucrat la această parte.
Мислех, че съм го загърбила, но още има неща, които не съм забравила. Колкото време ти трябва.

Am trecut de toate astea.
Вече минахме това.

Cred c-am trecut de momentul ăsta.
Мисля, че отдавна минахме това.

Totuşi tipul a trecut de asta.
Според мен този тип е минал това.

Ai trecut de asta.
Преживя го.

Ea a trecut de asta.
Тя отби въпроса.

Credeam că am trecut de problemele astea.
Мислех, че вече сме минали през това.