AM ZIS CĂ - превод на Български

• казах че
• казвам че
• мислех че
• помислих че
• реших че
• споменах ли че
• твърдя че
• предположих че
• казахме че
• каза че
• казвах че
• решихме че
• мисля че
• казал че

Примери за използване на Am zis că на Румънски и техните преводи на Български

Nu am zis că ştiu mai mult decât tine.
Не твърдя, че разбирам повече от който и да е от вас.

Am zis că poliţiştii vor profita din plin de ocazie.
Казвам, че полицаите ще се хванат за това и ще го раздуят.

Am zis că e pentru ora de istorie?
Споменах ли, че са за часа по история?

Am zis că prefer să fiu eu acela care-şi creează propriile poveşti poliţiste.
Реших, че е по-добре да създавам свои полицейски истории.

Am zis că ne antrenăm până mâine.
Казахме, че ще тренираме до утре.

Am zis că trebuie să sărbătorim şi noi. Da.
Помислих, че и ние трябва да празнуваме.

Am zis că e nebun.
Мислех, че е полудял.

Nu am zis că plec.
Не казвам, че ще напусна.

Am zis că nu port rochii făcute de designeri faimoşi?
Споменах ли, че нося само фалшиви дрехи?

Nici n-am zis că ar fi.
Не твърдя, че е така.

Am zis că mă odihnesc mai mult în patul meu.
Реших, че вкъщи ще си почина повече.

Ţi-am zis că asta n-o să meargă.
Ти каза, че ако не се получи.

Am zis că nu mai operăm sâni pentru felatii, Christian.
Казахме, че няма да правим повече гърди срещу свирки, Крисчън.

Am zis că dacă eşti în preajma lor o să vorbeşti cu mine.
Помислих, че ако си сред тях би говорил с мен.

Am zis că poate iese ceva din asta.
Мислех, че от това може да излезе нещо.

Nu am zis că eşti.
Не казвам, че си.

Am zis că nu îmi place asta?
Споменах ли, че мразя пристъпите?

Am zis că dacă învăţ ceva ce-l preocupă poate că..
Реших, че ако науча нещо, което го интересува, може би той.

Am pierdut o ocazie minunată, că n-am zis că-s inventatorul"7/11".
Пропуснах златен шанс като не твърдя, че съм създателя на минимаркетите.

Mi-am zis că nu trebuie să ratez o astfel de ocazie.
Моята съпруга ми каза, че не трябва да изпускам такъв шанс.