Примери за използване на Apăra drepturile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facilitarea accesului cetățenilor și întreprinderilor din UE la modalități prin care să-și poată apăra drepturile în afara țării lor de origine, prin îmbunătățirea recunoașterii reciproce a hotărârilor pronunțate de instanțele judecătorești de pe întreg teritoriul UE.
Осигуряване на възможности на гражданите и предприятията в ЕС да защитават правата си извън своята страна чрез подобряване на взаимното признаване на съдебните решения в Съюза.că voi apăra drepturile homosexualilor până la ultima suflare,
умиращ от СПИН, че ще защитавам правата на хомосексуалистите до последния си дъх,motivarea impusă de articolul 253 CE are ca obiectiv să permită persoanelor interesate să cunoască justificările măsurii luate pentru a își apăra drepturile și să permită instanței comunitare să își exercite controlul.
мотивиране е am redactat o serie de amendamente în favoarea drepturilor civile, pentru a apăra drepturile cetăţenilor pe internet.
редица изменения в подкрепа на гражданските confirmând dorinţa noastră de a apăra drepturile omului.
с което aceştia să îşi poată apăra drepturile mai eficient.
за Biserica Ortodoxă Ucraineană își va apăra drepturile prin toate mijloacele legale oferite de“Bazele concepției sociale ale Bisericii Ortodoxe Ucrainene”,
Украинската православна църква ще защитава правата си с всички законни средства, предвидени в„Основи на социалната концепция на Украинската православна църква”,documentul este necesar pentru ca partea care solicită prezentarea sa să își poată apăra drepturile.
този документ е необходим, за Consiliul are nevoie de instrumente pentru a apăra drepturile omului, pentru a reacţiona faţă de situaţiile de încălcare gravă a drepturilor omului,
за să dea posibilitatea persoanelor interesate să ia cunoștință de temeiurile măsurii luate pentru a-și putea apăra drepturile și să verifice dacă decizia este sau nu este temeinică
aceștia să cunoască modul în care își pot apăra drepturile și pot soluționa litigiile în cazul în care cumpără un produs
така че потребителите persoanelor interesate să cunoască motivarea măsurii luate pentru a-și putea apăra drepturile și, pe de altă parte, să permită instanței comunitare să-și exercite controlul asupra legalității deciziei Hotărârea Curții din 14 februarie 1990, Delacre și alții/Comisia, C-350/88, Rec., p.
заинтересованите лица да се запознаят с основанията за приетата мярка, за да защитят правата си, и от друга страна- да даде възможност на общностния съд да упражни контрол за законосъобразност на решението Решение на Съда от 14 февруари 1990 г. по дело Delacre и др./Комисия, C-350/88, Recueil стр.Fundaţia Frontiere Electronice apără drepturile tuturor utilizatorilor de Internet.
Фондация„Електронна граница“ защитава правата на всички интернет потребители.Cine și cum apără drepturile consumatorilor moldoveni.
Кой и как защитава правата на българските моряци.Le-ar trebui un sindicat să le apere drepturile.
Имат нужда да се обединят и защитят правата си.Nimeni nu ne apără drepturile!
Никой не защитава правата ни!Voi apăra dreptul ei de a o spune.
Ще защитя правото й да го каже.Apărăm drepturile în instanțele turcești,
Ние защитаваме правата в турските съдилища,Judeca nu"… a fost o melodie revoluţionară care apără drepturile individului.
Judge Not", беше революционна песен, защитаваща правата му на човек.Să nu se teamă să îşi apere drepturile.
Не се страхувайте да защитавате правата си.
