APAR ATUNCI CÂND - превод на Български

• се появяват когато
• възникват когато
• се случват когато
• настъпват когато
• се проявяват когато
• възниква когато
• се появява когато
• се случва когато
• се получава когато
• се появят когато

Примери за използване на Apar atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Apar atunci când ne simțim neîmpliniți.
Идва, когато се чувстваме непълноценни.

Neînţelegerile apar atunci când avem concepţii diferite asupra acestor interese…”.
Различията настъпват тогава, когато имаме различна представа за тези интереси.”.

Apar atunci când se mișcă, atingând;
Възникват при движение, докосване;

Deci, puteți elimina problemele care apar atunci când curățați produsul.
Така че, можете да премахнете проблемите, които възникват при почистването на продукта.

Apar atunci când oamenii sunt slabi.
Аз се появявам, когато те са слаби.

Colica renală este un complex de simptome care apar atunci când eliminarea urinei din rinichi este dificilă sau imposibilă.
Бъбречните колики са комплекс от симптоми, които се появяват, когато отстраняването на урината от бъбреците е трудно или невъзможно.

care sunt bule mici de vid, apar atunci când presiunea negativă exercită,
които са малки мехурчета вакуум, възникват, когато отрицателното налягане упражнява,

Scurtarea respirației, tuse si alte simptome care apar atunci când o persoană renunțe la fumat,
Недостиг на въздух, кашлица и други симптоми, които се появяват, когато човек се откажат от пушенето,

Aceste erupţii apar atunci când structuri imense magnetice in atmosfera solara pierd stabilitatea lor
Подобни изригвания се случват, когато гигантски магнитни структури в слънчевата атмосфера изгубят стабилност

Tulburările de percepție a culorii apar atunci când pigmentul unuia sau mai multor tipuri de conuri lipsește complet
Нарушения на цветово възприятие възникват, когато пигментът на един или няколко вида конуси изцяло или частично липсва

Sunt imunoglobuline specifice care apar atunci când sistemul de apărare al organismului este compromis cu dezvoltarea proceselor autoimune.
Те са специфични имуноглобулини, които се появяват, когато защитната система на организма се компрометира с развитието на автоимунни процеси.

Stresul este un set de reacții în organism care apar atunci când o persoană se confruntă cu o schimbare dramatică a circumstanțelor.
Стресът е набор от реакции в тялото, които се случват, когато човек е изправен пред драматична промяна в обстоятелствата.

analizează multe dintre problemele juridice care apar atunci când un litigiu internațional complex straddling jurisdicții este soluționat pe calea arbitrajului internațional.
анализира много от правните въпроси, които възникват, когато една сложна международна спор трансгранично юрисдикции е решен чрез международен арбитраж.

Simptomele alergiei apar atunci când proteinele specifice,
Симптомите на алергия се появяват, когато специфични протеини,

Claustrofobia are forma atacurilor de panică care apar atunci când o persoană intră într-un tren,
Клаустрофобията има формата на панически атаки, които настъпват, когато човек навлезе във влак,

Cel mai adesea, astfel de cazuri apar atunci când se utilizează contraceptive cu o compoziție puternică.
Най-често такива случаи се случват, когато се използват контрацептиви с мощен състав.

Cauzele dezvoltării sindromului serotoninar apar atunci când o combinație nereușită a următoarelor componente.
Причините за развитието на серотонинов синдром се проявяват, когато една неуспешна комбинация от следните компоненти.

Lipsesc erori DLL apar atunci când sistemul de operare nu poate găsi un fișier DLL necesar pentru un program
Липсващи DLL грешки възникват, когато операционната система не може да намери необходимия DLL файл за дадена програма

Puncte negre: punctele negre apar atunci când uleiul nu ajunge la suprafaţa pielii
Черни точки: черни точки се появяват, когато маслото не се стигна до повърхността на кожата

În SM, se crede că leziunile apar atunci când limfocitele T activate traversează bariera hematoencefalică(BHE).
Смята се, че при МС, лезиите настъпват, когато активираните T- лимфоцити преминават кръвно- мозъчната бариера(КМБ).