APARE PE FONDUL - превод на Български

• възниква на фона
• възниква на фона на
• се случва на фона
• се появява на фона
• се случва на фона на
• се появява на фона на
• настъпва на фона на
• се появи на фона

Примери за използване на Apare pe fondul на Румънски и техните преводи на Български

Patologia apare pe fondul spasmului retinei,
Патологията се случва на фона на спазмите на ретината,

Imaginea clinică a gastritei atrofice apare pe fondul obiceiurilor proaste,
Клиничната картина на атрофичния гастрит се появява на фона на лошите навици,

Pancreatita cronică într-o treime din cazuri apare pe fondul unor probleme cu tractul biliar
Хроничният панкреатит при една трета от случаите възниква на фона на проблеми с жлъчния тракт

Durerea apare pe fondul modificărilor de culoare,
Болката се появява на фона на обезцветяване, мирис

Un atac fericit al astmului cardiac apare pe fondul supraîncărcării emoționale
Честита атака на сърдечна астма се случва на фона на емоционално и физическо претоварване

Ajută la a face față iritației care apare pe fondul unei reacții la alimente, cu alergii.
Той помага от дразнене, което възниква на фона на алергии и реакции към храната.

Apare pe fondul cistitei cronice,
Настъпва на фона на хроничен цистит след механично

De obicei apare pe fondul altor boli sau poate fi o consecință a unei tulburări nervoase.
Обикновено това се случва на фона на други заболявания или може да е следствие от нервно разстройство.

În cazul în care neuropatia apare pe fondul unei boli infecțioase emergente în organism,
Ако невропатия се появява на фона на нововъзникващите инфекциозно заболяване в организма,

În cele mai multe cazuri, această problemă apare pe fondul unei comprimări pe termen scurt a capului nervului(de exemplu, în procesul de a purta pantofi incomod).
В повечето случаи този проблем възниква на фона на краткотрайно компресиране на нервния край(например в процеса на носене на неудобни обувки).

Se exprimă în super reacția pielii, care apare pe fondul contactului cu o anumită substanță pentru care aveți o sensibilitate ridicată.
Тя се изразява в свръхреакция на кожата, която се появява на фона на контактуването с определено вещество, за което имате висока чувствителност.

Crystalluria la copii și adulți apare pe fondul bolilor concomitente care sunt de natură infecțioasă sau virală.
Кристалургията при деца и възрастни възниква на фона на съпътстващи заболявания, които са инфекциозни или вирусни.

Cauza de colorare a urinei în culoarea roșie după ce se mănâncă sfecla poate fi o funcționare defectuoasă a rinichilor, care apare pe fondul inflamației și al altor afecțiuni.
Причиняването на уринното оцветяване в червен цвят след консумацията на цвекло може да бъде нарушение на бъбреците, което се случва на фона на възпаление и други заболявания.

Secundar- care apare pe fondul unei alte boli- infecțioase(difterie,
Вторичен- се появи на фона на друга болест- инфекциозна(дифтерия,

Apare pe fondul îmbătrânirii generale,
Настъпва на фона на общото стареене,

Adesea, patologia apare pe fondul dezvoltării procesului inflamator
Често патологията се случва на фона на развитието на възпалителния процес

Epilepsia nou-născutului, care apare pe fondul temperaturii ridicate,
Епилепсията на новороденото, която възниква на фона на висока температура,

Agnosia este o disfuncție perceptuală care apare pe fondul conservării conștienței și a sensibilității.
Агнозия е перцептивна дисфункция, която възниква на фона на запазването на съзнанието и чувствителността.

Adesea apare pe fondul condițiilor familiare
Често се появява на фона на познатите условия

de obicei, apare pe fondul existente cronice patologii disponibile pentru femeile gravide.
обикновено се появява на фона на съществуващи хронични заболявания, налични за бременната жена.