ARĂTAREA - превод на Български

• явяването
• показването
• появата
• явлението
• показване
• aratare
• призрака

Примери за използване на Arătarea на Румънски и техните преводи на Български

a fost descoperirea, arătarea lui Hristos v.
намирайки се в мрак, било откровението, явяването на Христос Мат.

să semneze o mărturie falsă prin care să nege arătarea Mântuitorului.
да подпише лъжливо свидетелство, отричащо явяването на Спасителя.

În urma tratativelor duse cu arătarea, Moise şi-a luat rămas bun de la socrul său
В резултат на преговорите с видението Моисей се сбогувал с тъста си и заминал, вземайки жена си

Toată porcăria asta despre capsula timpului şi arătarea locului grozav care era Bronson Springs în 1988.
Цялата тази глупост за капсулата на времето и да покажем какво страхотно място е бил Брансан Спрингс през 1988 г.

Jucătorii care refuză arătarea cărţilor sau dau fold sunt
За играчите, които откажат да покажат картите си или да фолднат, ще има последици

Arătarea regulată a hematoamelor(vânătăi) ar trebui să fie un argument serios pentru vizitarea unei instituții medicale.
Редовното появяване на натъртвания(натъртвания) трябва да бъде сериозен аргумент за посещение в лечебно заведение.

La arătarea cărţilor folosiţi 5 dintre cărţile dvs. pentru a construi o mână mare
При откриването на картите можете да използвате пет карти за съставяне на най-високата ръка

SUA s-ar fi alăturat Rusiei în arătarea unui interes în vederea„începerii corectării relaţiei şi restaurării graduale a canalelor decomunicare”.
По думите му САЩ са се присъединили към Русия в проявяването на интерес към"поправяне на отношенията и постепенно възстановяване на каналите за комуникация" пише вестникът.

Chiar şi unii dintre cei ce mărturisesc că aşteaptă arătarea Lui nu sunt pregătiţi pentru acel eveniment mai mult decât Satana însuşi.
Дори някои от тези, които изповядват, че очакват Неговото идване, не са по-готови за това събитие, отколкото Сатана.

Numere de reclamă foarte sofisticate au vestit arătarea iminentă a divinului"Întrupat" care va aduce răspunsul la toate problemele noastre.
Неотдавна добре направена реклама провъзгласи скорошното идване на божествено“въплъщение”, което щяло да даде отговор на всичките ни проблеми.

Nu a apucat să-si ia rămas bun de la nepotul ei preferat. De ce? Pentru că arătarea lui de sef nu l-a lăsat să se ducă.
Не се е сбогувала с любимия внук, защото шибаният шеф не го е пуснал.

bazată pe relatarea evanghelică: arătarea unui înger femeilor mironosiţe la mormînt.
основани на евангелския разказ- появяването на ангела на жените мироносици.

Corinteni 12:7“Și fiecăruia i se dă arătarea Duhului spre folosulaltora”.
Кор 12:7"А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза.".

Dar care a fost descoperit acum prin arătarea Mântuitorului nostru Cristos Isus,
А която сега откри чрез явяването на нашия Спасител Христос Исус, Който унищожи смъртта

Cu arătarea Domnului Hristos în lumea noastră pământească
С появата на Господ Христос в нашия земен свят

împlinirea tuturor făgăduințelor, arătarea Împărăției.
изпълнението на всички обещания, явяването на Царството Небесно.

depresii si mare neliniste la arătarea lui"yamduts"- îngerul hindus al mortii si alti monstri din cealaltă lume.
депресия и голямо вълнение при появата на"ямдутс"- индуски ангел на смъртта и други извънземни страшилища.

să primească Sfântul Botez şi după aceea să aştepte arătarea îngerească.
после ще може да очаква явлението на ангела.

Faptul că majoritatea creştinilor sunt indiferenţi faţă de aceste lucruri nu este un motiv ca aceia care iubesc arătarea Lui şi doresc să fie găsiţi aprobaţi de El să cadă într-o stare similară de încropeală.
Фактът, че болшинството християни са безразлични към тези неща не е причина за онези, които любят явяването му и желаят да се намерят одобрени от него, да изпаднат в подобно състояние на безразличие.

Arătarea câştigătorului- Orice jucător car a ajuns la showdown poate solicita să vadă cărţile oricărui alt jucător, cu condiţia ca
Показване на печелившата ръка: Всеки играч, който е достигнал до шоудаун, има право да поиска да види картите на другите играчи,