AR FI ADUS - превод на Български

• би донесъл
• е довел
• щеше да доведе
• е донесъл
• би довел
• носи
• е внесъл
• са донесли

Примери за използване на Ar fi adus на Румънски и техните преводи на Български

Părintele Gerrit Jan ar fi adus copiii săi din grupul școlii de acasă pentru
Че отец Герит Ян е довел децата си от домашната училищна група,

Dacă Rodriguez l-ar fi adus aici, v-ar fi cerut permisiunea, în semn de respect.
Ако Родригес го е довел тук трябва да е поискал разрешение от респект.

M-am gândit că un ofiţer de poliţie de statura ta, ar fi adus o trupă întreagă cu el.
Мислех, че полицай от вашия ранг, щеше да доведе цялата си войска.

Nici unul din acuzatorii mei nu a putut afirma ca solicitudinea mea mi-ar fi adus vreodata profit.
Обвинителите не могат да кажат, че този глас ми е донесъл облага.

Dacă spaniolii ar fi reuşit, cucerind Anglia, ei ar fi adus Inchiziţia cu ei, într-o perioadă de întuneric şi tortură.
Ако испанците бяха успели да завладеят Англия, щяха да доведат Инквизицията с тях и да настъпи период на мрак и изтезания.

că dacă poliţia m-ar fi adus acasă la 2 dimineaţa,
че ако ченгетата ме доведат у дома в 2 часа сутринта,

au oprit rele care ar fi adus nedreptate şi suferinţă copiilor lui Dumnezeu.
са задържали злини, които биха докарали зло и страдания на Божиите чада.

Cristofor Columb ar fi la originea propagării sifilisului, pentru că ar fi adus din Lumea Nouă o bacterie înrudită,
Христофор Колумб е в основата на разпространението на сифилиса, защото донесъл от Новия свят бактерия,

Nu cred că ar fi adus poliţia şi paramedicii în groapa lui cu droguri
Едва ли би повикал полиция и парамедици при дрогата си,

Dacă Pete ar fi scos banu' şi ar fi adus un operator în avion,
Ако Pete беше приготвила парите и донесе видеографиата на самолета,

Şi dacă nu m-ar fi adus ilegal aici,
И ако той не ме беше докарал, нямаше да ви познавам,

Un amator poate că i-ar fi adus flori şi vin
Аматьор можеше да ѝ занесе вино и цветя

În caz contrar, el nu ar fi adus la dependenta, și să renunțe la băut, ar fi simplu.
В противен случай той не води до пристрастяване, и да спрат да пият би било просто.

Şi dacă Dumnezeu a uitat de acest loc apoi el… El niciodată ar fi adus suflete aici?
А ако Бог е забравил за това място, значи той… той въобще не прибира душите от тук?

Tatăl meu a hotărât să mă mărite cu un om care ar fi adus 100 de saci de sare.
Баща ми реши да ме омъжи за онзи, който даде 100 торби сол.

el ar fi lăsat şi 1.000 de bărbaţi să mă violeze dacă asta i-ar fi adus coroana.
той би позволил да ме насилят хиляда, ако така би получил короната.

Daca au facut tot drumul din Asia, nu credeti ca ar fi adus câteva bombe?
Ако са дошли чак от Азия не мислиш ли че ще донесат и няколко бомби?

Şi eu aş fi murit de mâna lui, dacă Yeti nu m-ar fi găsit şi nu m-ar fi adus la iazul ăsta.
И мен щеше да убие, ако снежните демони не ме бяха довели до този извор.

o explozie mai mare ar fi adus ceva viaţă actului doi.
големият гърмеж ще оживи малко второ действие.

Cele mai vechi legende indiene pomenesc despre o pasăre a tunetului care le-ar fi adus focul şi roadele.
Най-старите индийски предания споменават Thunderbird, който ги дарява с огън и плодове.