ARATAT CA - превод на Български

• показали че
• показват че
• установили че
• доказали че
• показа че
• показал че
• показало че
• показва че
• установява че

Примери за използване на Aratat ca на Румънски и техните преводи на Български

Cercetatori de la Universitatea din Montreal au aratat ca doua pahare de bere pe zi diminueaza stresul;
Изследователи от Университета на Монреал са установили, че една две-чаши пиво на ден намаляват стреса на работното място.

Lorzii Sistemului au aratat ca sunt adversari formidabili,
Господарите на Системата, са доказали, че представляват страховит противник.

Un studiu recent folosind RMN aratat ca creierul femeilor aprins ca focurile de artificii atunci când au fost au aratat poze cu.
Последните изследвания с магнитен резонанс показват, че женските мозъци се запалват като фойерверки, когато те показаха снимки на.

Ultimul studiu al oamenilor de stiinta din Norvegia a aratat ca yoga imbunatateste imunitatea,
И най-новото проучване на норвежки учени е показало, че йога също подобрява имунитета,

Votul care a urmat a aratat ca Polonia nu a avut cu adevarat un drept de veto si ca UE nu nicio retinere in a sustine opozitia si nu Guvernul dintr-un stat membru.
Последвалото гласуване показа, че Полша няма право на вето и че Евросъюзът без колебания поддържа опозицията, а не правителството на своя член.

Unele investigatii recente au aratat ca THC-ul in doze mici imbunatateste eficacitatea altor medicamente antiemetice daca sunt administrate impreuna.
Някои скорошни изследвания са показали, че ТХК в ниски дози подобрява ефикасността на други лекарства против повръщане, ако се приложат заедно.

A Treia Viziune ti-a aratat ca lumea fizica este un vast sistem energetic.
Физиците вече категорично са доказали, че физическият свят е едно огромно море от енергия.

In 1970, rezultatele publicate in revista“Cancer Research” au aratat ca sase din zece soareci au avut regresie completa a tumorii.
През 1970 г. се публикувани в списание Cancer Research, които показват, че шест от десет мишки са имали пълна регресия на тумор с прием на екстракт от тази гъба.

Un studiu din 2013 a aratat ca prea multe fotografii distribuite pe Facebook iti pot afecta relatiile din viata reala.
През 2013 г. е проведено проучване, което показва, че прекалено много снимки в социалните мрежи може да нанесе вреда на реалните отношения с околните.

Un studiu recent a aratat ca o femeie obisnuita are aproape 22 de lucruri pe care nu le-a purtat niciodata, dar pe care refuza sa le arunce.
Проучване е показало, че средностатистическата жена има 22 неща, които никога не е носила, но отказва да изхвърли.

Cind sotul meu, Daniel, a murit, am vrut sa… il urmez. Dar reverendul mi-a aratat ca acolo unde este credinta, exista si speranta.
Когато съпругът ми Даниел почина за исках… да си отида с него и Харпър ми показа, че където има вяра, там има и надежда.

Considerind ca bulversarile istoriei europene au aratat ca protectia minoritatilor nationale este esentiala pentru stabilitatea,
Считайки, че превратностите на европейската история са показали, че защитата на националните малцинства е от съществено значение за стабилността,

studiile au aratat ca anumite aminoacizi specifici pot stimula eliberarea de HGH.
изследвания са действително показват, че някои специфични аминокиселини могат да подпомагат отделянето на HGH.

Verificarile asupra lui au aratat ca a luptat afara in ultimii 15 ani,
Проверката показва, че е служил зад граница през последните 15 години,

Nivelurile de HGH reduce in mod natural odata cu varsta, dar studiile au aratat ca anumite aminoacizi specifici pot stimula eliberarea de HGH.
HGH нива обикновено по-ниски с възрастта все още научни изследвания са действително показват, че някои специфични аминокиселини могат да стимулират освобождаването на HGH.

In Italia, studiile ultimilor ani asupra rolului pe care-l joaca femeile in organizatiile criminale au aratat ca acesta creste.
В Италия първото проучване за ролята на жените в организирата престъпност показва, че те се издигат в йерархията.

Creatorul isi dezmiarda copiii lui cu daruri atunci cand ei sunt pregatiti sa le primeasca si voi ati aratat ca aceasta zi pentru voi a sosit acum.
Създателя затрупва неговите деца с подаръци, когато те са готови да ги получат и вие сте показали, че за вас този ден е настъпил сега.

Mi s-a aratat ca nu trebuie sa intram în controversa cu aceste teorii spiritiste,
Беше ми показано, че не бива да навлизаме в спор върху тези спиритически теории,

studiile anterioare au aratat ca consumul de banane ajuta la reglarea tensiunii arteriale,
предишни изследвания са показвали, че консумацията на банан помага при регулирането на кръвното налягане,

Am aratat ca starea mentala si starea sa contrara nu erau decit doi poli ai aceluiasi lucru si ca prin transmutatie mentala polaritatea poate fi rasturnata.
Вече ви показахме, че едно ментално състояние и неговата противоположност са чисто и просто двата полюса на едно и също нещо и че посредством Ментална трансмутация полярността може да се обърне.