ASOCIAŢIILE - превод на Български

• асоциации
• сдруженията
• организации
• групите
• асоциациите-членки
• сдружения
• асоциациите
• групи
• сдружение
• организациите
• асоциацията

Примери за използване на Asociaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Reglementările adoptate de organizaţiile sau asociaţiile implicate în retragerile de pe piaţă,
Приетите от организацията или асоциацията правила, свързани с оттеглянията от пазара,

cum ar fi autorităţile competente şi asociaţiile consumatorilor.
например компетентни органи и потребителски групи;

Asociaţiile pentru protecţia consumatorului au admis săptămâna trecută
Асоциацията за защита на потребителите се съгласи миналата седмица,

Despre banii câştigaţi din asociaţiile senatorului, spuneţi că îi dădeaţi bani gheaţă senatorului.
Което казахте за връщането на парите от заплатата в организацията на сенатора, вие казахте, че сте ги връщали на сенатора в брой.

Ei păstrează pentru viitor scenele şi asociaţiile vitale ale epocilor progresive,
Те запазват за бъдещето най-важните сцени и връзки на сменящите се една с друга епохи,

Guvernul, asociaţiile, liniile telefonice de ajutor,
Правителството, клубовете, телефонните линии за помощ… мислят си,

Asociaţiile şi comunităţile românilor din Italia au început să se mobilizeze şi să trimită ajutoare în zonele afectate.
Властите и благотворителни организации в Италия започнаха да предоставят помощ в засегнатите райони.

Cu toate acestea, asociaţiile care îi asistă pe cei care suferă de PTSD susţin
Според асоциациите, помагащи на страдащите от ПТС,

(4) Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi trebuie să se supună inspecţiilor dispuse prin decizii ale Comisiei.
От предприятията и обединенията на предприятия се изисква да не се противопоставят на проверки, наредени с решение на Комисията.

Ajută asociaţiile şi ONG-urile în organizarea de activităţi cu subiecte educaţionale, etc.
Програмата помага на асоциации и неправителствени организации да реализират дейности, свързани с образованието и др.

Numărul de stupi pentru care asociaţiile de producători şi apicultorii individuali au solicitat ajutorul şi numărul de stupi pentru care s-a acordat ajutorul.
Броя на кошерите, за които е поискана и отпусната помощ, на сдруженията на производители от една страна, и на пчеларите от друга.

Comisia poate efectua toate investigaţiile necesare cu privire la întreprinderi şi asociaţiile de întreprinderi.
Комисията може да предприема всички необходими разследвания на предприятия и на сдружения от предприятия.

în conformitate cu legislaţia sau cu practica naţională, asociaţiile, organizaţiile sau grupurile acestora.
съгласно националното законодателство и практика, техните сдружения, организации или групи.

în conformitate cu legislaţia sau practica naţională, asociaţiile, organizaţiile sau grupurile constituite de acestea;
в съответствие с националното законодателство или практика, техните сдружения, организации или групи;

conferinţa a demonstrat nevoia de a apropia asociaţiile.
конференцията е показала нуждата от сближаване на асоциациите.

N-aveai cum să ştii ca, de fapt, asociaţiile tale cu Werewolf Katharina Hartmann ne interesau pe noi.
Няма как да знаеш, че връзката ти с Катарина Хартман от Werewolf е това, което наистина ни интересуваше.

Întreprinderile, ONG-urile, asociaţiile, universităţile, centrele de cercetare,
Предприятия, неправителствени организации, асоциации, университети, научноизследователски центрове,

(2) Organizaţiile de producători şi asociaţiile de organizaţii de producători deja recunoscute în conformitate cu Regulamentul(CE)
Организации на производители и асоциации на организации на производители,

De exemplu, asociaţiile IMM-urilor vor avea acum mai mult timp pentru a se organiza
Така например сдруженията на малките и средни предприятия(МСП) вече ще разполагат с повече време,

Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi care solicită aplicarea art. 5 cu privire la acorduri, decizii
Предприятията и сдруженията на предприятия, които искат да се приложи член 5 по отношение на споразумения,