ASTFEL DE PRACTICI - превод на Български

• такива практики

Примери за използване на Astfel de practici на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, este fundamental ca legislația europeană să protejeze consumatorii și întreprinderile împotriva unor astfel de practici.
Поради това е от жизненоважно значение европейското законодателство да защитава потребителите и стопанските субекти срещу този вид практика.

Dar predici toleranţă faţă de nemernicii de şiiţi eretici ce promovează astfel de practici!
Но проповядваш толерантност по отношение на тези… шибани шиятски еретици които прокламират тези обичаи.

Astfel de practici au efecte disuasive deosebit de semnificative asupra prestatorilor care doresc să
Такива практики имат особено важен възпиращ ефект спрямо доставчиците,

Astfel de practici care vizează atenuarea riscurilor sunt bine stabilite în statele membre
Такива практики за намаляване на риска са добре установени в държавите-членки и в някои случаи

Astfel de practici au efecte disuasive deosebit de semnificative asupra prestatorilor care doresc sa isi dezvolte activitatile in alte state membre si necesita o modernizare coordonata in cadrul unei piete interne extinse de douazeci si cinci de state membre.
Такива практики имат особено важен възпиращ ефект спрямо доставчиците, желаещи да развиват дейност в други държави-членки и изискват координирана модернизация в рамките на разширения вътрешен пазар от двадесет и пет държави-членки.

doresc acest lucru, posibilitatea de a reglementa astfel de practici, în conformitate cu dispozițiile legislației comunitare.
държавите членки ще продължат да регулират такива практики по свое усмотрение, в съответствие с правото на Общността.[…].

Subliniază necesitatea ca această propunere să elimine lacunele care au potențialul de a permite planificarea fiscală agresivă prin elaborarea de noi norme vizând intermediarii implicați în astfel de practici;
Подчертава необходимостта с това предложение да се отстранят пропуските, потенциално даващи възможност за агресивно данъчно планиране, като се създадат нови правила за посредници, участващи в такива практики;

Astfel de practici vizează adesea direct copiii, cel mai vulnerabil grup de consumatori,
Подобни практики често са пряко насочени към деца- най-уязвимата потребителска група-

Astfel de practici creează o amprentă de mediu enormă
Подобни практики имат огромно въздействие върху околната среда

Te-ai gandit vreodata ca astfel de practici iti vor aduce tot mai multe informatii despre publicul tau, pe care in viitor le vei putea folosi pentru a-ti creste site-ul?
Мислили ли сте, че чрез подобни практики можете да съберете ценна информация за аудиторията си, която по-късно да използвате при оптимизирането на уебсайта си?

Astfel de practici reprezintă o amenințare la adresa bunei funcționări a pieței interne,
Подобни практики застрашават безпроблемното функциониране на вътрешния пазар, първо

Astfel de practici de multe ori funcționează foarte bine,
Подобни практики често работят много добре,

s-a considerat că astfel de practici apar aproape exclusiv în relaţiile între întreprinderi şi consumatori.
беше преценено, че подобни практики се срещат почти изключително в транзакциите между търговци и потребители.

Prin urmare, cu cât riscul de a prejudicia integritatea unei astfel de piețe legate de Uniune ar fi mai mare, cu atât ar fi mai mică posibilitatea ca autoritățile competente să accepte astfel de practici.
Следователно, колкото по-висок е рискът за пазарната почтеност на такъв свързан пазар в рамките на Общността, толкова по-малко вероятно е тези практики да бъдат приети от компетентните органи.

pionier al practicilor comerciale responsabile timp de şaizeci de ani şi care demonstrează faptul că astfel de practici sunt viabile
което първо въведе отговорни бизнес практики преди шейсет години и доказа, че тези практики са надеждни

este în sarcina autorităţilor naţionale de aplicare a legii să determine dacă astfel de practici sunt necinstite
следва да е наясно, че националните правоприлагащи органи определят дали тези практики са нелоялни

autorităţile respective iau măsurile care se impun pentru a deschide o anchetă şi a preveni astfel de practici.
за да разследват случая, за да предотвратят подобни практики.

a explicat ea,”în instituțiile europene, astfel de practici nuexistă”.
министър да подаде оставка, но добави, че в евроинституциите подобна практика не съществува.

instrumente prin care statele membre să poată aborda în mod eficace astfel de practici.
както и инструменти, с които държавите членки да се справят ефективно с тези практики.

pionier al practicilor comerciale responsabile timp de şaizeci de ani şi care demonstrează faptul că astfel de practici sunt viabile
което първо въведе отговорни бизнес практики преди шестдесет години и доказа, че тези практики са надеждни