ATÂT DE DEVREME - превод на Български

• толкова рано
• толкова скоро
• толкова ранна
• толкова бързо

Примери за използване на Atât de devreme на Румънски и техните преводи на Български

Oricum, uh, Ne pare rau pentru a apela atât de devreme.
Както и да е, извинявай, че звъня така рано.

A fost luată dintre noi atât de devreme.
Да бъде отнета от нас твърде скоро.

Teddy nu a părăsit atât de devreme în acea noapte, poate că n-ar fi avut conversaţia cu tatăl meu.
Теди не си бе тръгнал толкова рано онази нощ, може би никога нямаше да проведа този разговор с баща ми.

Dar faptul că acesta există atât de devreme în istoria Universului aduce o provocare formidabilă în înţelegerea noastră prezentă a modului în care galaxiile seformează”.
Но фактът, че това се случва толкова рано в историята на Вселената, поставя невероятно предизвикателство пред нашето съвременно разбиране за начина, по който структурите формират вселената.”.

era deconcertant că se petrecuse atât de devreme.
е станало толкова скоро.

Consecințele întreruperii menstruației atât de devreme pot duce la apariția osteoporozei,
Последствията от прекъсването на менструацията толкова рано могат да доведат до появата на остеопороза,

Atât de devreme, încât înlătura ideea
Толкова ранна, че теорията за първите американци,

mă întreb de ce am venit atât de devreme să vină acasă,
се чудя защо днес съм толкова рано е дошъл у дома,

trebuie să pleci atât de devreme.
трябва да напуснете толкова рано.

dar nu știu atât de devreme.
но не знаеше толкова рано.

nu voia ca ea să se trezească atât de devreme şi să-l conducă la gară.
професорът не искаше тя да става толкова рано, за да го изпраща на гарата.

Pentru a încerca să diagnosticați o sarcină la un timp atât de devreme, puteți efectua un test de sânge pentru HCG.
За да се опитате да диагностицирате бременност в толкова ранно време, можете да направите кръвен тест за HCG.

Ca să reuşească, fiecare căsnicie trebuie să depăşească obstacole uriaşe, doar că de obicei nu atât de devreme.
За да успее всеки брак трябва да премине през големи препятствия просто в повечето случай не толкова рано.

Nu-i un lucru bun, atât de devreme, în joc, să ai îndoieli.
Не е добро нещо, така че в началото на игра да има съмнения.

A trebuit să mă trezesc atât de devreme ca să prind autobuzul,
Трябваше да стана много рано за да хвана автобуса,

Stresul accelerează toate procesele, păr gri atât de devreme, în unele cazuri- un semn de deteriorare a tuturor sistemelor umane.
Стресът ускорява всички процеси, така че ранната сива коса в някои случаи е признак на влошаване на всички човешки системи на живот.

Domnule Burke, de ce vă plimba câinile atât de devreme în această dimineaţă?
Мистър Бърк, той защо е разхождал кучето ви толкова рано тази сутрин?

Pentru mulți părinți, o astfel de prevenire timpurie provoacă doar răzbunare- de ce este atât de devreme să se rănească prin vaccinarea unui copil,
При много родители такава ранна превенция причинява само възмущение- за това, което толкова рано да се нарани с ваксинация на детето,

Emisiunea ei e atât de devreme, că noi suntem încă la bar,
Предаването е толкова рано, че ние още сме в бара

Energia din Surse Regenerabile în 2008, această dată nu a fost niciodată atât de devreme.
след въвеждането на Директивата за възобновяемата енергия през 2008 г. тази дата никога не е била толкова ранна.