Примери за използване на Atât de grav на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred că nu poate fi atât de grav.
Може да не е толкова сериозно.Nimic nu poate fi atât de grav.
Нищо не може да е толкова зле.Nu e chiar atât de grav.
Не е толкова лошо.Nu-mi vine să cred că e atât de grav.
Не мога да повярвам, че е толкова сериозно.N-am stiut că e atât de grav.
Не знаех, че е толкова зле.N-am realizat că e atât de grav.
Не знаех, че е толкова лошо.Piciorul lui stâng era ranit atât de grav încât doctorul.
Травмите на десния крак са толкова тежки, че лекарите са обмисляли.Nu e chiar atât de grav.
Дори не е толкова лош.Chiar atât de grav?
Чак пък толкова сериозно?Ce-a făcut omul atât de grav?
Какво пък толкова лошо е направил човека?Nu este atât de grav, va fi bine în câteva minute.
Не е толкова сериозно. Ще се оправи.Nu este atât de grav, dragă.
Не е толкова сериозно, миличък.Au Rar două mari razboinici fost depășită atât de grav.
Рядко имам две велики войни били преодолени толкова жестоко.Nu-i chiar atât de grav.
Не е толкова сериозно все пак.Atât de grav, încât nu credeam că va supravieţui.
Толкова болна, че не вярвах, че ще оживее.Şi ce ar fi atât de grav?
Какво може да е толкова сериозно?Sună atât de grav şi apăsător…"Sala armelor…".
Звучи толкова тежко и помпозно… оръженосец.Nu-i atât de grav.
Не е много сериозно.E chiar atât de grav?
Наистина ли е толкова зле?Nu e chiar atât de grav, nu?
Не е толкова ужасно, нали?
